AT LANGUAGEWORLD

Traduire un site Web sur Adobe Experience Manager

CMS sur AEM

Vous avez un gestionnaire de contenus sur Adobe Experience Manager ? Si vous souhaitez traduire votre CMS sur AEM de manière rapide et efficace, cet article va vous intéresser, car nous pouvons vous proposer plusieurs options. Laquelle s'adapte le mieux à vos besoins ?

Commençons par le commencement : qu'est-ce qu'un CMS ?

Un CMS (système de gestion de contenus) est une application qui vous permet de publier et gérer le contenu de votre site Web de manière intuitive. C'est le cas de plates-formes telles qu'AEM. Il suffit de regarder les statistiques pour constater que les systèmes CMS sont aujourd'hui les outils les plus utilisés pour le développement et la publication de sites Web. En fonction du CMS que vous utilisez, vous pouvez également accéder à des fonctionnalités supplémentaires, installées grâce à des plugins ou des extensions.

 

Options pour la traduction d'un CMS sur AEM

Pour internationaliser votre entreprise et gagner des clients sur les marchés du monde entier, vous devez traduire votre site corporatif ou marchand dans les langues que parlent vos clients potentiels.

Pour traduire un CMS sur AEM, vous trouverez différents plugins de traduction pour Adobe. Comment savoir lequel convient le mieux à votre entreprise ? Vous devez le choisir en fonction des fonctionnalités et des caractéristiques de votre site, en tenant compte d'aspects tels que le recours à des technologies avancées, la simplification des processus et le gain de temps, avec un contrôle intégral de l'ensemble du processus et une assistance efficace en cas de problème.

 

Pourquoi le connecteur natif d'AT est-il la meilleure solution ?

Le connecteur natif d'AT est la solution automatisée la plus complète pour la gestion des traductions d'un CMS sur AEM. Grâce à la technologie d'Adobe (qui permet de créer, de gérer et d'optimiser, à travers ses canaux numériques, des sites Web, des applications mobiles, etc.) et à notre technologie de traduction propre, l'utilisateur AEM bénéficie de solutions de traduction Web disponibles pour tout type de contenu vers n'importe quelle langue, des éléments de menu aux formulaires, en passant par les blogs ou les pages. Le résultat : une traduction d'une qualité optimale !

Fonctionnement du connecteur natif d'AT

Un utilisateur disposant d'un CMS sur AEM peut envoyer le contenu qu'il souhaite faire traduire via le connecteur. Nos traducteurs le reçoivent alors automatiquement. Une fois la traduction finalisée, elle est disponible sur son site Web.  Fait à noter, le client peut suivre l'ensemble du processus de traduction en temps réel.

Grâce à notre connecteur natif, nos clients n'ont plus qu'à se soucier de créer leurs contenus Web dans leur langue d'origine sur leur CMS : AT Language Solutions s'occupe du reste ! Le tout avec un service de conseil et de support conçu pour répondre à toutes vos questions relatives à l'installation et à l'utilisation du connecteur de traduction.

 

Avantages de la traduction d'un CMS sur AEM avec notre connecteur natif

  • Réduction de coûts.
  • Panneau de contrôle, analyse des utilisateurs en un coup d'œil et données liées aux traductions.
  • Simple, intuitif et facile à utiliser : traductions ultrarapides.
  • Possibilité de suivre le statut des traductions.
  • Possibilité de réviser les traductions avant leur publication.
  • Optimisation pour le référencement : traduction des tags, des méta-tags et des catégories.
  • Automatisation du processus d'importation et d'exportation des nouveaux contenus
  • Support pour la configuration, l'utilisation et la maintenance du connecteur.
  • Mise à jour optimisée : Le passage aux nouvelles versions d'AEM se fait sans difficulté.
  • Élimination des erreurs causées par la manipulation manuelle de fichiers.
  • Votre site Web traduit en quelques clics !

 

Chez AT Language Solutions, nous offrons la solide expérience d'une agence de traduction de sites Web couplée aux solutions technologiques de traduction les plus avancées du marché. Vous souhaitez qu’on en parle ?

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments