AT LANGUAGEWORLD

Mise en œuvre du Règlement général sur la protection des données (GDPR) et production de sa traduction

traduction gdpr conséquences

Les utilisateurs partagent de plus en plus d'informations personnelles avec les entreprises, rendant indispensable d'avoir un règlement en matière de protection des données mis à jour. C'est pour cela que nous allons aborder aujourd'hui la nouvelle loi RGPD (antérieurement LOPD), qui réglementera l'utilisation de nos données afin d'assurer la sécurité aux utilisateurs. Voyons voir de quoi il s'agit !

Les utilisateurs sont de plus en plus conscients de la façon dont les marques utilisent leurs données à des fins de marketing et de ventes, commencent à connaître leurs droits en ce qui concerne leurs données et se savent sous la menace de vol de données cybernétique. Afin d'éviter tout type d'abus de la part des entreprises, un nouveau règlement sur la protection des données de l'Union européenne entrera en vigueur cette année : le Règlement général sur la protection des données. Ce règlement rectifie son prédécesseur, qui n'envisageait pas la complexité de l'environnement numérique d'aujourd'hui, et devra être respecté impérativement par toutes ces entreprises qui gèrent les données de citoyens européens.

Quelles sont les sanctions encourues en cas de non-respect du RGPD ? 

Un des aspects qui préoccupe le plus les entreprises sont les lourdes sanctions prévues en cas de non-respect de ce nouveau règlement. Le GDPR prévoit d'imposer des amendes pouvant atteindre 20 millions d'euros. Ce montant sera réservé aux violations les plus graves du règlement, comme le non-consentement de l'utilisateur pour gérer ses données. Il y aura également des amendes plus faibles en cas de ne pas avoir effectué un contrôle des dommages postérieur, parmi beaucoup d'autres points.

Désormais, les services marketing devront revoir leurs stratégies en profondeur afin de s'assurer que leurs campagnes basées sur les données, sur les réseaux sociaux ou via des newsletters respectent bel et bien la loi. Sans aucun doute, il s'agit d'un nouveau règlement impliquant une augmentation des droits au respect de la vie privée d'un tiers et des obligations de protection des données dans un monde de plus en plus connecté.

Étant donné que ce règlement touche toute entreprise possédant des données d'utilisateurs européens, il devra donc être correctement traduit dans la langue de ceux-ci. De plus, la mise en œuvre du règlement au sein de sites web multilingues suppose de devoir le traduire dans les langues utilisées par le site lui-même.

Et vous, avez-vous déjà mis en œuvre ce nouveau règlement au sein de votre entreprise ?

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments