TRADUCTION E-COMMERCE

Vous avez une boutique en ligne et vous souhaitez l'internationaliser ?
Vous êtes au bon endroit !

Chez ATLS, nous pouvons traduire votre site marchand dans n'importe quelle langue, peu importe le CMS avec lequel il est conçu : Prestashop, Shopify, WooCommerce, etc.

    DEMANDEZ UN DEVIS

    Clauses juridiques







    QUE VOUS OFFRONS-NOUS?

    • CERTIFICATS DE QUALITÉ
      ATLS® est une entreprise de traduction certifiée ISO 17100:2015 et ISO 9001. Mais qu'est-ce que cela signifie ? Cela signifie que nos processus de traduction respectent les normes de qualité internationales et reçoivent un contrôle périodique pour offrir à tout moment la meilleure traduction à nos clients.
    • TRADUCTION SEO
      Il n'est guère utile de traduire son site marchand sans prendre en compte le SEO. Une agence de traduction doit posséder une solide connaissance du positionnement dans les moteurs de recherche afin d'adapter et de traduire les descriptions de produits d'un site marchand en fonction des préférences de chaque pays, de l'étude des mots clés, etc. Notre agence de traduction fait appel à des traducteurs locuteurs natifs professionnels, spécialisés dans le SEO, qui prennent en compte l'ensemble des variables de manière à optimiser le positionnement de votre site.
    • TRADUCTEURS LOCUTEURS NATIFS
      Il est très tentant d'utiliser Google Translate ou DeepL, mais attention : ces sites peuvent être utiles pour répondre à des besoins personnels, mais ne doivent en aucun cas être utilisés à des fins professionnelles. En effet, cela peut grandement nuire à la crédibilité de votre entreprise aux yeux de n'importe quel client un tant soit peu exigeant. vous pourriez ainsi réduire à néant tous les investissements en marketing et en internationalisation. Chez ATLS, nous bénéficions d'une solide expérience dans la traduction de sites marchands, et ce dans de très nombreux secteurs : mode et accessoires, produits de grande consommation, cosmétiques, voyages, etc. Nos traducteurs spécialisés locuteurs natifs traduisent efficacement tous les textes de votre site marchand dans la langue souhaitée.
    • NOUS NOUS ADAPTONS À VOTRE NIVEAU D'URGENCE
      Nous savons que le temps vient souvent à manquer et que vous avez parfois besoin d'une traduction pour la veille. Nous nous adaptons à votre niveau d'urgence. Attention : nous considérons comme une traduction urgente les commandes dont le volume de mots est humainement, physiquement et matériellement impossible à traduire dans un délai inférieur à ce que l'on considère comme raisonnable. Pour information, on estime que 2 000 à 2 500 mots par jour constituent un délai raisonnable.

    DE QUELLE MANIÈRE UNE AGENCE DE TRADUCTION PEUT-ELLE VOUS AIDER À AMÉLIORER LA PORTÉE DE VOTRE BOUTIQUE EN LIGNE ??

    La concurrence est féroce, et il est de plus en plus difficile de sortir du lot, surtout si vos clients potentiels se limitent à une ville, une province ou un pays donné.

    La mondialisation vous donne l'occasion de vendre vos produits et services à des clients du monde entier.

    Pour ce faire, il est essentiel de confier la traduction de votre site marchand à une agence de traduction professionnelle.