Paso a paso: cómo cambiar el idioma en WooCommerce

Limitar tu sitio web a un solo idioma significaría perder muchas oportunidades de venta en otros mercados. Una tienda online WooCommerce debería poder atender a todos los usuarios del mundo eliminando las barreras lingüísticas.

Afortunadamente, no tienes que realizar ningún proceso manual para tener tu tienda WooCommerce en varios idiomas. Solo tienes que utilizar los plugins multilingües de WooCommerce. En este artículo, queremos mostrarte cómo cambiar el idioma de WooCommerce en pocos clics, además de ayudarte a descargar e instalar los paquetes de idioma disponibles dentro WooCommerce, así como poner a tu disposición muchas de nuestras recomendaciones

¿Cómo traducir un WooCommerce en minutos?

Desde ATLS consideramos que traducir un sitio web es imprescindible para poder llegar a una audiencia global y expandir tu alcance a mercados digitales. Por lo tanto, entre nuestros conectores, te ofrecemos la opción de traducir tu tienda online en pocos minutos.

Lo primero que debes hacer es instalar un plugin de traducción como WPML. Este plugin es compatible con WooCommerce y te permite traducir los productos, categorías, etiquetas y otros elementos fácilmente.

Una vez instalado el plugin WPML, configura los ajustes y descarga los idiomas que quieras utilizar en tu tienda online. Seguidamente, selecciona el idioma predeterminado y ¡manos a la obra! Ya estará listo para empezar a traducir tus productos y/o servicios.

Si lo que quieres es traducir un solo producto, únicamente tendrás que abrir la ficha de ese producto en el editor de WooCommerce y hacer clic en la pestaña «Traducciones».

Pero si lo que quieres es traducir páginas y categorías, deberás ir a la sección «Páginas» o «Categorías» de tu panel de WordPress y hacer clic en la página que quieras traducir. Luego, selecciona el idioma que deseas utilizar y traduce cada campo.

Cuando hayas terminado con todo el proceso de traducción que necesitas para tu sitio web, valida que todas las páginas funcionen correctamente en todos los idiomas que hayas traducido con anterioridad.

Si por algún motivo detectas alguna página o categoría que no se ha traducido bien, revisa la documentación del plugin o busca ayuda en los foros de WooCommerce. Te lo contamos paso a paso. ¡No hay pérdida!

Crea un WordPress Multilingual en 5 pasos

Cada vez es más común que todos los e-commerce tengan presencia en varios idiomas. Si tienes tu web en WordPress y utilizas WooCommerce como plataforma de venta online, consideramos que debes barajar la opción de crear un sitio web multilingüe para mejorar la visibilidad de tu tienda virtual.

Para que puedas tener tu página correctamente traducida, debes conocer en profundidad estos pasos para lanzarte a otros mercados con la ayuda de AT-WPML.

Paso 0: comprobar si tu sitio web es compatible con WPML

Antes de descargarte el plugin, es preciso que el equipo de WPML te confirme que tu sitio WooCommerce está preparado para ser traducido. Haciendo clic en este enlace accedes a un formulario donde deberás dejar la URL de tu web y tus datos de contacto. A continuación, un técnico de WPML evaluará la compatibilidad de la web con WPML y te enviará un informe en 24 horas indicando si todo está correcto para seguir con el proceso de traducción o bien si hay que hacer alguna modificación en la web.

Paso 1: instalar el plugin de traducción WPML

Si todo es correcto por parte de WPML, ya puedes descargarte e instalar el plugin en tu sistema. ¿Cómo?

Puedes acceder a través del panel de control de WordPress y buscar WPML en el directorio de plugins.

Cuando lo hayas encontrado, haz clic en «Instalar ahora» y luego en «Activar». Seguidamente, se te redirigirá a la página de configuración de WPML.

Una vez que el WooCommerce Multilingual esté activo, se abrirá el asistente de configuración. Para completar las traducciones necesarias de tu página web, establece la opción de múltiples monedas y elige un modo de traducción con los idiomas que quieras utilizar.

También podrás elegir cómo quieres que se vean las banderas de los diferentes países de los idiomas que hayas escogido traducir y configurar otras opciones avanzadas.

Paso 2: crear una cuenta en AT-WPML

A fin de convertir tu sitio web en un sitio multilingüe mediante nuestros servicios de traducción, es necesario que:

1. Entres, en primer lugar, en este link AT-WPML, y crees tu usuario en AT-WPML rellenando los campos solicitados.

2. Solicites tu token para conectarte con ATLS.

Paso 3: configurar el plugin de traducción WPML para WooCommerce

Descarga el plugin WPML desde nuestra página web y comienza la instalación de WPML para WooCommerce en tu gestor de contenido WordPress.

Paso 4: conectar el plugin de WPML con ATLS

Cuando el WPML lo solicite, deberás introducir tu token para autorizar la conexión con nuestros servicios de traducción. Nosotros recibiremos el encargo de forma automática y, cuando se haya completado la traducción, te la devolveremos directamente a tu WordPress lista para publicar. Fácil, ¿verdad?

Mejora la visibilidad de tu e-commerce con una buena estrategia SEO

La optimización SEO de tu e-commerce no va a ser la misma que la de una página web. Se debe plantear una estrategia distinta para posicionarla correctamente en los motores de búsqueda. Es por ello que te presentamos varias estrategias que deben interesarte para escalar tu tienda online en primera posición.

1. Investigación de palabras clave: este paso es crucial para cualquier estrategia SEO. Haz una keyword research para saber cuáles son las palabras clave que busca tu público objetivo para tu negocio y asegúrate de incorporarlas tanto en títulos como en descripciones, contenido y etiquetas. Para ello, creemos que deberías apostar por una empresa especialista en SEO internacional.
2. Mejora de las páginas de los productos: para garantizar una óptima presentación de cada producto, es esencial que se incluya en cada página su correspondiente título descriptivo, una descripción detallada y única, así como etiquetas de título y metadescripciones que estén optimizadas.
3. Creación de contenido relevante y útil: para aumentar la autoridad y relevancia de tu tienda online es fundamental que generes contenido que resulte útil y relevante para tus clientes. Para ello, puedes crear guías de compra, tutoriales y reseñas de productos, los cuales no solo lograrán atraer a más visitantes, sino que también los mantendrán interesados en tu sitio web.
4. Mejora de la velocidad de carga del e-commerce: esto es crucial para el SEO, ya que la rapidez de carga influye en su posición en los resultados de búsqueda. Es fundamental optimizarlo para dispositivos móviles y asegurarse de que su velocidad sea óptima.
5. Elaboración de vínculos de calidad: la autoridad de cada web es imprescindible para el SEO, que es algo que Google cada vez tiene más en cuenta, y puede hacer que te dé relevancia gracias a los enlaces externos que provengan de otras páginas web. Creemos que es importante que te esfuerces en establecer lazos con otros e-commerce de relevancia dentro de tu industria y colaborar en la creación de contenido que podáis compartir y promocionar conjuntamente.
6. Uso de redes sociales: las redes sociales son una de las fuentes más valiosas para aumentar la visibilidad de tu tienda online y, en consecuencia, para aumentar el tráfico. Recomendamos mantener perfiles activos y constantemente actualizados, además de aprovecharlos para vender a través de ellos tus productos y/o servicios. Recuerda que en Instagram existe de la posibilidad de tener tu propia tienda en línea.

¿Cómo traducir las descripciones y los precios de los productos?

Teniendo en cuenta que ya has instalado y configurado el plugin como te hemos explicado anteriormente, tendrás que enviar a traducir las fichas de producto.

Deberás ir a la sección «Productos» en WooCommerce y seleccionar el producto que quieres traducir. Ahí mismo, verás un apartado llamado «Traducir» (dependiendo del plugin que hayas escogido, puede que tenga un nombre distinto).

En esta sección te recomendamos que describas el producto con metaetiquetas y el precio con la moneda correspondiente según el idioma de destino. WooCommerce ofrece una función de moneda múltiple incorporada que permite a los propietarios del sitio ofrecer diferentes monedas para diferentes países. Una vez que hayas terminado de traducir el producto, asegúrate de guardar bien los cambios.

Por último, tendrás que configurar las distintas opciones que has seleccionado con anterioridad en tu tienda online para que, de esta forma, los usuarios que la visiten puedan seleccionar el idioma que prefieran. Para hacerlo, ve al apartado «Ajustes» en WooCommerce y selecciona «Idiomas». ¡Guarda bien al salir!

Internacionalización de tu negocio

La internacionalización de tu negocio implica la adaptación de tu empresa y tus productos o servicios para que puedan ser ofrecidos en mercados extranjeros. En otras palabras, significa expandir la presencia de la empresa más allá de las fronteras nacionales y adaptarse a diferentes culturas, idiomas y normas comerciales.

Es una estrategia vital para expandir el alcance de tu e-commerce y atraer a clientes de todo el mundo. En la era digital en la que vivimos actualmente, implica crear sitios web multilingües y la capacidad de poder hacer transacciones en diferentes monedas. Esta estrategia puede ayudarte a aumentar tu base de clientes, generar más ingresos y mejorar tu reputación global. Suena bien, ¿no crees?

No te la juegues: la traducción de tu WooCommerce siempre con ATLS

En conclusión, si quieres saltar fronteras con tu negocio, es crucial que te asegures de que la traducción de tu tienda online sea profesional y de calidad. Tienes mucho en juego, ¡apuesta fuerte por una traducción de calidad! Con ATLS y WPML puedes estar seguro de que tus productos y servicios se presentarán de manera efectiva en cualquier idioma. Tu única preocupación será escoger las páginas que deseas traducir.

Gracias a este proceso, tus ventas aumentarán exponencialmente y conseguirás el ansiado éxito en el mercado internacional. ¡No esperes más para dar el siguiente paso! Escríbenos hoy mismo y lleva tu tienda online al siguiente nivel.