TRADUCCIÓN FINANCIERA

Las traducciones financieras requieren un elevado grado de especialización y un profundo conocimiento de este sector. Asimismo, muchos documentos financieros tienen un fuerte componente jurídico, por lo que el traductor deberá poseer un bagaje de conocimientos tanto a nivel financiero como jurídico.

SOLICITA PRESUPUESTO

Cláusulas legales







¿SABÍAS QUE TRABAJAMOS CON LAS
ENTIDADES FINANCIERAS ESPAÑOLAS MÁS IMPORTANTES?

Disponemos de un área de traducción especializada en el sector financiero,
ya que somos el socio lingüístico de algunas de las entidades financieras más importantes,
en las que además de traducir todo tipo de documentación, les aportamos soluciones tecnológicas personalizadas
para gestionar sus necesidades multilingües. ¿Solo las grandes empresas requieren traducción financiera?
No, por supuesto que no. La globalización traspasa barreras: si tu empresa forma parte de una multinacional
o cuenta con filiales en el extranjero, es probable que, además de en español, necesites traducción financiera a otros idiomas.

ALGUNOS EJEMPLOS DE TRADUCCIÓN FINANCIERA
QUE REALIZAMOS

  • Traducción de auditorías
  • Traducción de memorias
  • Traducción de cuentas anuales
  • Traducción de documentos bursátiles
  • Traducción de solicitudes de subvenciones
  • Traducción de informes: gestión, inversión, créditos
  • Traducción de Apps
  • Traducción de estados financieros
  • Traducción de marketing financiero
  • Traducción de consejos de administración
  • Traducción de actas de juntas de accionistas
  • Traducciones de páginas web especializadas en finanzas

TRADUCCIÓN DE CUENTAS ANUALES


Las cuentas anuales son documentos que recogen la información financiera del último ejercicio empresarial. Estos documentos están formados por la cuenta de pérdidas y ganancias, el estado de cambios en el patrimonio neto, el balance y la memoria.

Las cuentas anuales son documentos compuestos por una terminología financiera muy específica que debe traducirse de forma precisa, así como tablas que deben maquetarse de forma correcta en cada idioma al que se traduce. Por este motivo, es importante contar con traductores especializados en traducción financiera en general y traducción de cuentas anuales en concreto.

En AT Language Solutions somos expertos en traducción financiera de cuentas anuales y documentación financiera de grandes empresas del IBEX 35.

TRADUCTORES FINANCIEROS


Sabemos que es muy importante que, en una traducción financiera, el equipo de traductores cuente con las competencias y conocimientos específicos para respetar la terminología del sector y que el texto traducido sea fiel al original. Temáticas como el sistema económico y financiero, la contabilidad, la bolsa, entre otros, son conceptos que el traductor financiero debe conocer en profundidad.

Además, es importante que siga formándose y reciclándose constantemente, ya que la traducción financiera es una materia que depende mucho de la situación económica y social del momento. Por eso, todos nuestros traductores financieros cuentan con formación y experiencia en el ámbito financiero y se mantienen al día de las novedades del sector.

En AT Language Solutions garantizamos que nuestros traductores nativos cumplen los siguientes requisitos:  

  • Tienen la formación lingüística pertinente. Además de tener la formación universitaria de Traducción e Interpretación, están especializados en traducción financiera.

  • 5 años de experiencia como traductores financieros.

  • Absoluta confidencialidad del contenido de los documentos a traducir.

ISO-calidad

EL SELLO DE CALIDAD DE LAS TRADUCCIONES
MÁS EXIGENTE A NIVEL INTERNACIONAL

Las traducciones financieras requieren máxima precisión, sin ningún tipo de error.
Es por eso por lo que en AT Language Solutions tenemos la ISO 17100:2015, un certificado internacional
creado para garantizar la calidad de los servicios de traducción.

Este sello vela por la correcta ejecución del servicio de traducción en todas sus fases:

  • Identificación de los requisitos del cliente.
  • Asignación de los trabajos de traducción a los traductores adecuados en cuanto a experiencia y formación.
  • Revisión de la traducción, antes de entregar el trabajo al cliente.

¿CÓMO PUEDO SOLICITAR UNA
TRADUCCIÓN FINANCIERA?

Rellena el formulario para solicitar un presupuesto de traducción financiera sin compromiso.

En caso de que tengamos alguna duda o necesitemos información adicional, contactaremos contigo rápidamente.

En pocas horas recibirás un presupuesto que se adapte a tus necesidades.

Una vez aprobado, te entregaremos puntualmente la traducción financiera según el plazo acordado.

VENTAJAS DE TRABAJAR CON AT LANGUAGE SOLUTIONS

1
Más de 20 años de experiencia en el sector financiero.
2
Nuestra base de datos de traductores incluye profesionales nativos de todos los idiomas especializados en traducción financiera.
3
Contamos con el certificado de calidad más exigente a nivel internacional, la ISO 17100:2015.

Acreditaciones

Asociaciones