AT LANGUAGEWORLD

AT Language Solutions achève avec succès et dans les délais prévus l'acquisition d’Aabam Traducciones, SL

Barcelone, le 1er octobre 2019

La société AT Language Solutions, spécialisée dans les technologies et services de traduction B2B, a achevé ce lundi l'intégration technologique des nouveaux bureaux à partir desquels elle opèrera à Madrid, avec la migration des près de cinq cents clients qu'Aabam comptait en Espagne et à l'étranger vers les systèmes d'information unifiés d'AT. Ce processus, qui s’est écoulé dans les temps et sans encombre, met fin à l’existence de la marque Aabam Traducciones, dont les actifs corporels et incorporels ont été définitivement consolidés avec AT Language Solutions.

Depuis l'acquisition en avril dernier, le déploiement du plan d'intégration a été poursuivi, notamment par la mise en place de systèmes informatiques unifiés, la mise en place d'outils de travail communs et le tout récent déménagement dans des bureaux plus centraux et plus spacieux, où nous continuerons d'évoluer en tant qu'une seule et même équipe. Toutefois, l’opération a toujours été axée sur l’acquisition «continue» des actifs incorporels, en particulier l’opinion des clients et la réputation perçue. Au cours de ces six mois de déploiement du plan d’intégration, AT a maintenu ses opérations habituelles, ses contacts et ses tarifs négociés pour les clients existants d'Aabam.

Stéphane Magnard, PDG d'AT Language Solutions, s'est montré satisfait du processus: «Nous avons achevé l'acquisition avec succès, dans les délais prévus et sans encombre. Dès le début, notre intention a été de prendre en charge au mieux les clients d'Aabam pour que l'opération n'ait aucun impact sur leur expérience. Nous entamons maintenant une nouvelle étape avec un regain d'activité commerciale et de nouveaux produits et services sur tous les canaux ».

À compter d'aujourd'hui et avec l'achèvement du plan d'acquisition, la marque Aabam Traducciones n'existe dorénavant plus. Nous entamons maintenant une phase de consolidation qui sera évaluée dans un délai de six à douze mois et qui, si elle devenait positive, pourrait ouvrir la porte à d’autres acquisitions par AT Language Solutions dans un proche avenir.