TÉLÉCHARGEZ L'ÉTUDE DE CAS

    Clauses juridiques

    MESOESTETIC, GRUPO FARMACÉUTICO

     

    Internacionalización de la tienda online en tiempo récord y control de costes

    Espagne

    Industrie pharmaceutique

    Automatisation des processus de traduction

    QUIÉN ES MESOESTETIC PHARMA GROUP

    mesoestetic® est un laboratoire pharmaceutique, fondé en 1985, spécialisé dans le domaine des cosmétiques et de la médecine esthétique.

    Bajo la marca mesoestetic®, diseñan tratamientos domiciliarios, de cabina estética y de medicina estética, para ofrecer soluciones anti-aging, anti-acné, de remodelación corporal, protección solar, y tratamientos despigmentantes, donde son referentes a nivel mundial. mesoestetic® conçoit, produit et commercialise plus de 300 références.

    Con presencia en los 5 continentes y en más de 90 países, mesoestetic® consigue mantener un ritmo de crecimiento constante y una visión global, y siempre de vanguardia, del campo de la dermatología y la medicina estética.

    NUESTRO RETO

    Al iniciar su programa de internacionalización de la página web y e-commerce, a mesoestetic® se le presentaron nuevas necesidades de traducción importantes. Por un lado, requería la gestión, de forma ágil, de la traducción a varios idiomas de su página web y e-commerce con el objetivo de replicar la página web para dar servicio a sus distribuidores internacionales, así como abrir un e-commerce en sus propios mercados. En même temps, le laboratoire souhaitait obtenir un tarif compétitif pour le traitement d'un volume important, et être en mesure de contrôler ses coûts de traduction et de les attribuer aux départements ou clients correspondants. En outre, mesoestetic® demandait à son fournisseur de traduction une grande réactivité, et un moyen simple et pratique d'envoyer et de recevoir les devis et matériels. Enfin, s'agissant de traduction technique, spécialisée dans les domaines pharmaceutiques et cosmétiques, l'entreprise souhaitait faire appel à un profil de traducteurs très concret : des traducteurs spécialisés dans la traduction pharmaceutique et, plus particulièrement, dans le domaine de l'esthétique.

    ¿Quieres saber qué solución le propusimos a MESOESTETIC?
    Téléchargez l'étude de cas !

    TÉLÉCHARGER L'ÉTUDE DE CAS