AT LANGUAGEWORLD

Pourquoi traduire un site Web en plusieurs langues ?

traduire un site Web en plusieurs langues

Pourquoi traduire un site Web en plusieurs langues ? À ce stade, il va de soi qu'il est essentiel de créer un contenu de qualité pour attirer de nouveaux clients, mais si ces nouveaux clients qui consultent votre site internet ne parlent pas la même langue ?

Selon Stéphane Magnard, PDG d’AT Language Solutions, la traduction d'un site en plusieurs langues est devenue incontournable. Par ailleurs, ce service de traduction doit être confié à des experts : « ##1##La traduction de sites internet, pour les PME ou les grandes entreprises, est une activité complexe, un travail qui doit être envisagé de manière professionnelle##1##. » Le site internet est une vitrine dans laquelle sont représentés les valeurs, les produits, les services et l’image de l'entreprise. C'est ainsi, ajoute-t-il, que « ##1##les différentes langues incluses dans ce site doivent transmettre le message de l'entreprise avec clarté et justesse##1##. » Comme l'affirme M. Magnard : « L##1##a traduction de sites internet doit être effectuée par des professionnels spécialisés dans les langues qui serviront de contenu, afin d'avoir les compétences linguistiques nécessaires pour être compris.##1## »

Regardez de plus près votre site internet qui n'a, pour le moment, qu'une seule langue. Souhaitez-vous connaître les avantages de la traduction de votre site internet dans une ou plusieurs langues ?

  • Traduire le site d'une entreprise en plusieurs langues aide celle-ci à s'internationaliser, car le fait de s'adresser aux clients dans "leur langue" permet de se rapprocher d'eux.
  • Augmentez vos opportunités de vente, quel que soit votre service. C'est simple. Plus vous avez de contacts, plus vous pourrez attirer des clients potentiels.
  • Augmentez votre positionnement et votre visibilité sur Google et d'autres moteurs de recherche. En effet, Google et les autres moteurs de recherche récompenseront volontiers les sites internet accessibles en plusieurs langues et s'adressant à un plus grand nombre d'utilisateurs.
  • Votre image de marque sera améliorée. Par exemple, un site internet traduit en 6 langues vous donne l'impression d'être beaucoup plus fiable qu'un site internet uniquement en anglais.
  • Vous pourrez ainsi mieux segmenter vos utilisateurs.

Voici quelques grands avantages dont vous pourriez bénéficier en traduisant votre site internet en une ou plusieurs langues. Si vous souhaitez traduire votre site internet et ne savez pas qui contacter, écrivez-nous ! Chez AT Language Solutions, nous sommes experts dans la traduction de sites internet et d'applications, connaissez-vous déjà tous nos services ?

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments