AT LANGUAGEWORLD

Traduire le profil LinkedIn présente de nombreux avantages pour votre entreprise

Ces dernières semaines, nous avons parlé de l’importance de refléter une bonne image de marque. La vitrine du site Web est tout aussi importante que celle du magasin physique, tous deux étant les principaux portails pour générer des ventes dans votre entreprise. Pourtant, l’image de la société ne se concentre pas uniquement sur le site Web ou le magasin physique, de nombreuses entreprises utilisent une stratégie multi-canal pour relier les différents canaux et garantir ainsi le même résultat au client, quelle que soit la voie d'accès qu'il emprunte. Les réseaux sociaux sont l’un des moyens les plus utilisés pour interagir avec les clients. En fonction des besoins on peut utiliser différents réseaux, mais l'un reste le canal préféré des entreprises depuis des années : LinkedIn. En plus d'être un portail d'offre d'emplois, cette plateforme est un outil de partage de contenu et de communication avec l'utilisateur, puisque toute personne qui s'intéresse aux informations qui y sont contenues visitera votre profil et accédera par la suite à votre site Web. L'image que vous reflétez dans votre profil donne beaucoup d'informations pertinentes ; En traduisant votre profil en plusieurs langues, vous offrez au client une valeur ajoutée et gagnez sa confiance. Aujourd'hui, nous allons parler des avantages que présente pour une entreprise la traduction de son profil Linkedin.

 

Avantages de traduire votre profil LinkedIn

LinkedIn est le réseau de relations professionnelles par excellence. Faire partie de cette plateforme offre de nombreux avantages aussi bien aux particuliers qu'aux entreprises. Les particuliers ont la possibilité d'élargir leur cercle de contacts en entrant en relation avec d'anciens et de nouveaux collègues qui peuvent leur ouvrir la porte à de nouvelles opportunités d'emploi, puisque le fait de postuler une offre d'emploi ayant des contacts en commun, augmente les chances d'être embauché.

Pour les entreprises, il agit non seulement comme catalyseur pour recruter des candidats, il offre également de nombreuses possibilités en fonction de l'objectif de l'entreprise :

  • Référencement sur Google : c'est généralement l'un des objectifs principaux de toute entreprise. Apparaître en premier sur le moteur de recherche n’est pas une tâche simple et cela peut se faire de deux manières : en ayant recours à un spécialiste en référencement et en y consacrant beaucoup de temps ou en investissant dans des annonces sponsorisées en faisant des enchères sur des mots-clés ou termes de recherche pertinents pour votre entreprise. La traduction de votre profil LinkedIn en plusieurs langues vous permet, entre autres avantages, d'élargir la plage de mots grâce à laquelle les utilisateurs trouvent votre entreprise, et d'augmenter en même temps vos chances d'apparaître en bonne position sur le moteur de recherche.

 

  • Marché international : un autre objectif est d'élargir les marchés et d'étendre la marque à l'international. En traduisant votre profil LinkedIn dans la langue du public cible que vous souhaitez atteindre, chaque fois qu'un utilisateur accède à votre profil à partir de l'interface de son pays, il voit la version qui correspond à sa langue. Cette action suscite l'intérêt du client potentiel, car le fait de voir le profil dans sa langue fait augmenter l'intérêt pour votre marque.

 

  • Communication avec les clients : LinkedIn propose non seulement des offres d'emplois, la plupart des entreprises utilisent cette plateforme comme outil de communication pour créer des relations avec leurs clients et partager des informations pertinentes. Le contenu affiché sur cette plateforme est généralement lié à l'actualité du secteur, aux offres et promotions d'intérêt, aux liens vers le blog de l'entreprise et bien plus encore. Si cette relation s'établit, les clients vont s'intéresser à votre marque, ce qui va vous permettre d'augmenter le nombre de visiteurs de votre profil et, par conséquent, de votre site Web. Si le contenu et le profil affiché sur LinkedIn sont dans la langue maternelle de l'utilisateur, les interactions seront plus nombreuses.

 

Faites appel à une agence de traduction spécialisée

Maintenant que nous avons analysé les avantages de traduire le profil LinkedIn pour l’entreprise, il est temps de se mettre au travail. Il ne sert à rien d'avoir une bonne biographie et une bonne description dans le profil si celui-ci n'est pas parfaitement traduit. Tout ce qui est visible pour le public sur cette plateforme peut avoir un impact positif ou négatif. Si nous faisons la moindre erreur de traduction, cela peut générer une mauvaise image de la marque et entraîner des conséquences telles que la perte d'utilisateurs et de clients.

AT Language Solutions est dans le secteur de la traduction depuis plus de vingt ans. Nous avons l'expérience nécessaire pour mener à bien ce type de projets et nous disposons d'une équipe de plus de 8 000 traducteurs homologués et spécialisés dans votre secteur. Vous pouvez nous contacter et nous expliquer les besoins de votre entreprise, notre équipe vous contactera pour vous proposer la meilleure solution.