Traduire des bulletins d'information accroît vos ventes

traduction de newletters

Pourquoi est-il primordial de traduire des newsletters pour augmenter les ventes de votre entreprise ? Les newsletters sont une méthode de communication au niveau mondial indispensable pour fidéliser et entretenir la communication avec vos clients ; on pense souvent qu’elles sont démodées ou qu’elles ne servent pas à grand-chose, mais en réalité, elles parviennent à maintenir la présence de votre marque dans l'esprit des consommateurs. Bien évidemment ! nous ne devons pas non plus accabler les utilisateurs en leur envoyant des e-mails.

Bien qu'elle ne semble pas essentielle, la traduction des newsletters permet aux entreprises d'augmenter leurs ventes. Aujourd'hui, de nombreuses entreprises décident de se lancer sur de nouveaux marchés, ce qui nécessite de traduire le contenu de leurs newsletters, sites Web, communiqués, etc. dans la langue de chaque marché cible. De nombreux secteurs ont besoin de services de traduction. La mode ne fait pas exception à cette règle, car le secteur propose des produits vendus à l'échelle planétaire pour lesquels les entreprises doivent faire appel à un service de traduction spécialisée dans la mode.

Pourquoi devez-vous traduire vos newsletters ?

La newsletter est aujourd'hui un outil clé de marketing international pour développer et fidéliser sa clientèle. Quand on parle de newsletter, on fait référence aux communications que les marques ou les entreprises envoient régulièrement par e-mail à leurs abonnés, et qui contiennent des informations sur les nouveautés ou les actualités du secteur.

Nombreux sont ceux qui affirment que ce type d'actions marketing est devenu obsolète, mais en réalité, c'est tout le contraire. Comme nous l'avons expliqué dans l'un de nos articles précédents, il existe aujourd'hui de nombreux outils de emailing pour gérer ce type d'envois massifs. De plus, comme nous l'avons affirmé, leur contenu peut être très varié, de l'actualité de l'entreprise ou du secteur jusqu'à des promotions, des réductions ou des offres pour les clients les plus fidèles, entre autres.

Après avoir consolidé sa base de clients nationaux et au moment où l'entreprise décide d'ouvrir les frontières et de développer son activité, il devient essentiel de réaliser la traduction des newsletters et d'adapter les contenus aux utilisateurs cibles.La traduction de newsletters doit être effectuée par des traducteurs spécialisés en marketing en ligne, qui doivent avoir suffisamment d'expérience et de connaissances dans ce domaine pour pouvoir transmettre le message de manière claire et rigoureuse dans les différentes langues cibles.

Avantages de la traduction des newsletters

  • Cela augmente les possibilités de vente, car le message touche les clients potentiels dans leur langue maternelle.
  • Cela augmente la diffusion sur les réseaux sociaux, en envoyant le contenu de la newsletter dans leur langue. Par conséquent, vous contribuerez également à augmenter sa portée.
  • Cela augmente le taux d'ouverture de la newsletter, puisqu'on a tendance à éliminer ou éviter la lecture des e-mails reçus en langue étrangère.
  • Cela contribue à fidéliser les clients étrangers qui perçoivent la marque ou l'entreprise étrangère beaucoup plus proche d'eux.

Avez-vous déjà pris la décision de traduire vous newsletters ? Contactez-nous !

Vous avez aimé cet article ?

Cliquez sur une étoile pour noter l'article

Note moyenne /5. Nombre de votes :

Nous sommes désolés que cet article ne vous ait pas été utile…

Nous allons nous efforcer de nous améliorer !

Dites-nous comment nous pouvons améliorer cet article

ATLS

Écrit par ATLS

Entreprise de traduction et de marketing digital
Voir le profil sur LinkedIn