AT LANGUAGEWORLD

Traduire des bulletins d'information accroît vos ventes

traduction de newletters

La newsletter est devenue un outil marketing clé pour développer et fidéliser sa clientèle. Quand on parle de newsletter, on fait référence aux communications que les marques ou les entreprises envoient régulièrement par e-mail à leurs abonnés, et qui contiennent des informations sur les nouveautés ou les actualités du secteur.

Nombreux sont ceux qui affirment que ce type d'actions marketing est devenu obsolète, mais en réalité, c'est tout le contraire. Comme nous l'avons expliqué dans l'un des articles précédents, il existe aujourd'hui de nombreux outils de mailing pour gérer ce type d'envois massifs. De plus, comme nous l'avons affirmé, leur contenu peut être très varié, de l'actualité de l'entreprise ou du secteur jusqu'à des promotions, des réductions ou des offres pour les clients les plus fidèles, entre autres.

Après avoir consolidé sa base de clients nationaux et au moment où l'entreprise décide d'ouvrir les frontières et de développer son activité, il devient essentiel de réaliser la traduction des newsletters et d'adapter les contenus aux utilisateurs cibles.La traduction de newsletters doit être confiée à des traducteurs spécialisés en marketing en lignequi doivent avoir suffisamment d'expérience et de connaissances dans ce domaine pour être en mesure de transmettre le message de manière claire et rigoureuse dans les différentes langues cibles.

Pourquoi devez-vous traduire vos newsletters ?

  • Cela augmente les possibilités de vente, car le message touche les clients potentiels dans leur langue maternelle.
  • Cela augmente la diffusion sur les réseaux sociaux, en envoyant le contenu de la newsletter dans leur langue. Par conséquent, vous contribuerez également à augmenter sa portée.
  • Cela augmente le taux d'ouverture de la newsletter, puisqu'on a tendance à éliminer ou éviter la lecture des e-mails reçus en langue étrangère.
  • Cela contribue à fidéliser les clients étrangers qui perçoivent la marque ou l'entreprise étrangère beaucoup plus proche d'eux.

Avez-vous déjà pris la décision de traduire vous newsletters ? Comptez sur AT Language Solutions !