La traduction d'appels d'offres internationaux
Commençons par le commencement. Que sont exactement les appels d'offre internationaux ? Il s'agit de concours internationaux, qui peuvent être publics ou privés, à l'occasion desquels on sélectionne et remet […]
Une traduction de mauvaise qualité est inacceptable
De manière générale, on a tendance à sous-estimer le travail que représente une traduction et l'ensemble du processus qu'elle implique. Le processus de traduction comporte différentes phases à prendre en […]
L'importance de la traduction pour la formation en ligne
« C'est un mal pour un bien ». C'est ce que doivent penser les entreprises de formation en ligne, qui ont connu une croissance exponentielle en raison de la pandémie. En effet, selon [...]
Entretien avec Disraeli Mateo, CIO d'AT Language Solutions
Suite au départ de Jaume Clot, après 23 ans à ce poste, Disraeli Mateo a récemment pris ses fonctions de CIO chez AT Language Solutions. Sans aucun doute [...]
Regulatory Affairs, quels sont les besoins de traduction ?
Pour ceux qui ne sont pas familiarisés avec le jargon pharmaceutique, le service de Regulatory Affairs, ou service d'enregistrement, est chargé de garantir la sécurité dans le processus de [...]
Comment traduire un site Web (sans en mourir)
Lorsque vous décidez de vous internationaliser et de vous ouvrir sur le monde, une question inévitable se pose : comment traduire un site Web ? On a alors tendance à chercher des réponses sur […]
Traduction de marketing pour vendre à l'échelle mondiale
La traduction marketing joue sans aucun doute un rôle fondamental dans le succès international d'une entreprise, d'un produit ou d'un service. La traduction dans le secteur du marketing [...]
Différence entre un CMS et une plateforme DXP
Quelle est la différence entre un CMS et une plateforme DXP ? Commençons par le commencement, en expliquant ce que sont les gestionnaires de contenus et comment ils sont peu à peu remplacés par les plateformes DXP. Il n'y a pas […]
Le copywriting dans la mode
Nous avons déjà évoqué à de nombreuses reprises le fait que le copywriting est promis à un bel avenir. C'est désormais une étape indispensable pour les entreprises qui souhaitent développer leurs produits ou […]
Je suis bilingue, puis-je devenir traducteur professionnel ?
On pense souvent que le simple fait de maîtriser deux langues à la perfection suffit pour traduire tous types de documents. Ce n'est pourtant pas […]
Je souhaite traduire mon CMS, quelles options s'offrent à moi ?
Vous avez un CMS WordPress ? Ou Adobe Experience Manager ? Quel que soit votre gestionnaire de contenus, si vous souhaitez traduire votre CMS de manière rapide et efficace, […]
Copywriter, qu'est-ce que c'est et qu'est-ce qu'il peut m'apporter ?
Copy... quoi ? Un autre anglicisme qui s'est glissé dans notre vie professionnelle quotidienne, beaucoup de gens parlent de copywriting, mais peu savent vraiment ce que c'est et à quoi il sert. Dans […]