AT LANGUAGEWORLD

L'avenir du bien-être dans un monde dominé par la technologie

La technologie ne baisse pas de rythme et continue sa constante progression, dans les domaines de la création, du développement et de l'innovation.

De nombreux experts affirment que la numérisation, également appelée quatrième révolution industrielle (industrie 4.0), a entraîné de nombreux changements dans le développement de notre vie quotidienne et qu’elle continuera de l’être au cours de ces dix prochaines années.

Dans ce sens, une étude menée par le Pew Research Center souligne que la plupart des experts qui y ont participé considèrent que la vie numérique apportera davantage de solutions que de problèmes à notre quotidien. Cependant, un tiers de ces experts estiment au contraire que la vie numérique nuira à la santé et au bien-être de la population.

D'après les données de cette étude, 47 % des experts interrogés affirment que la vie numérique aura une influence positive sur le bien-être personnel des personnes au cours de la prochaine décennie, tandis que 32 % assurent le contraire. Les 21 % restants, cependant, considèrent que le changement ne sera pas très perceptible lors de ces 10 prochaines années et que la vie continuera son développement suivant la réalité actuelle.

Quels sont les avantages identifiés ?

Parmi les réponses des experts, voici certains des principaux avantages mis en évidence :

  • Connexion : Qu'il s'agisse de politique, d'éducation, d'art ou de tout autre secteur industriel, Internet permet de connecter les personnes entre elles et, sans son existence, cet échange deviendrait très compliqué.
  • Intelligence : Internet permet non seulement de connecter les personnes entre elles, mais également de connecter les connaissances, de les diffuser et de les partager.
  • Tolérance : En plus de connecter les personnes entre elles ainsi que les connaissances, Internet représente également un outil essentiel permettant d'en finir avec les différences entre les races, les croyances, les orientations, etc. La connaissance de différentes cultures aidera à atteindre l'égalité entre les peuples.

Quels peuvent être les inconvénients causés par la technologie ?

  • Dépendance : Loin d'être un problème futur, il est beaucoup plus actuel qu'il n'y paraît. Depuis des générations, il y a toujours eu cette envie d'attirer l'attention des utilisateurs, mais avec Internet, la capacité d'attraction des outils utilisés n'a jamais été aussi importante.
  • Anxiété : En plus de créer une certaine dépendance, le besoin constant de vouloir disposer d'une technologie de pointe, la plus récente possible, d'en vouloir toujours plus et de croître suscitent des sentiments d’anxiété, de colère ou de crainte chez les utilisateurs causés par cette impression permanente que les personnes qui nous entourent disposent d'une technologie plus avancée que la nôtre, ou par cette fausse idée d'en avoir toujours plus besoin.
  • Dangers numériques : Cet aspect concerne non seulement le cyber-harcèlement ou d'autres problèmes liés, mais également le fait que la technologie numérique a évolué sans tenir compte de l'empathie sociale.

Quoi qu’il en soit, il est certain que l’évolution de la technologie et de la communication est étroitement liée à la langue et à la traduction. Et vous ? Comment pensez-vous que le monde de la traduction évoluera au cours de la prochaine décennie ?