AT LANGUAGEWORLD

Entretien avec Yuyuqui loqui, Product Owner chez AT

Yuyuqui loqui

Yuyuqui Loqui est arrivée chez AT Language Solutions pour occuper le poste de Product Owner d'un nouvel outil technologique sur lequel nous travaillons. Yuyuqui est une personne très analytique, travailleuse et dotée d'un savoir-faire qui a conquis l'ensemble de l'équipe. Nous vous proposons de mieux la connaître grâce à cet entretien.

 

Depuis combien de temps travailles-tu chez AT Language Solutions ?

Depuis fin 2020.

Dans quels secteurs avez-vous travaillé ?

Mon expérience est variée ; ayant travaillé dans la fourniture de services logiciels, j'ai eu la chance d'être impliquée dans l'élaboration de produits destinés à diverses industries telles que la santé, l'alimentation et les boissons, la communication d'entreprise, les services audiovisuels, entre autres.

Connaissiez-vous auparavant le monde de la traduction ?

Parallèlement, j'ai travaillé par le passé sur un projet d'interprétation qui s'appuyait sur des moyens technologiques.

Expliquez-nous en quoi consiste exactement ton travail.

Je suis responsable d'un outil technologique et je suis chargée de superviser et de coordonner le cycle de vie de celui-ci durant toutes ses étapes, depuis sa conception jusqu'à son déploiement et à son optimisation continue.

Derrière toute application, il y a une personne qui décide ou coordonne la prise de décision concernant tous les aspects de chaque logiciel. Prenons en exemple un outil qui nous est tous familier : pour Microsoft Word, il y a quelqu'un qui pense à la meilleure façon de choisir les polices, à la personnalisation des espaces, à la couleur de fond, à l'emplacement du bouton « Enregistrer » et aux options disponibles pour chaque section du menu principal et leur fonctionnalité. Ainsi, il faut également se demander si l'utilisateur acquiert Word séparément ou dans un pack, comment les mises à jour sont gérées et quelles sont les fonctionnalités les plus prioritaires par rapport à d'autres moins importantes pour l'utilisateur client.

Mon travail consiste à maximiser la valeur proposée, alignée sur la stratégie commerciale du produit, et mon travail repose essentiellement sur mon équipe technique ainsi que sur des collaborateurs internes et externes.

Quels aspects de ton travail te plaisent le plus ?

Curieuse de nature, la découverte est ce qui me plaît le plus car pour y arriver, il faut d'abord établir et valider des hypothèses qui deviendront ensuite déterminantes quant à la direction que prend le produit.

Et le moins ?

Je suis dans l'incapacité d'évoquer un aspect que j'apprécie moins car j'aime mon travail. Je pense cependant que la difficulté principale que je rencontre est celle de négocier avec toutes les parties prenantes et de les faire pencher vers le but recherché (souvent difficile à atteindre) qui est celui du gagnant-gagnant.

Qu'est-ce qui distingue AT Language Solutions en tant qu'entreprise ?

AT est une entreprise très prometteuse et qui compte parmi ses membres des professionnels de qualité ; je retrouve en eux tout l'engagement et le dévouement nécessaires pour qu'une entreprise prospère.

Une petite question, sans indiscrétion… Peux-tu nous en dire plus sur ta vie personnelle ? Qu'aimes-tu faire pendant ton temps libre ?

Je suis une personne qui apprécie les tapas, les livres et les conversations. Comme je suis curieuse de tout, j'ai tendance à tout observer et à vouloir savoir comment tout fonctionne, tout de suite. Mes centres d'intérêt englobent des domaines qui ne sont pas étroitement liés, donc je dirais que même si les connaissances que j'ai acquises ne me servent généralement pas au quotidien, le processus pour obtenir chaque réponse est des plus fructueux et des plus gratifiants pour moi.

 

Biographie express de Yuyuqui Loqui

  • Vous souvenez-vous de ce que vous vouliez faire quand vous étiez petit ?
    Quand j'étais petite, je voulais devenir vétérinaire, et puis à l'âge de 5 ans, j'ai décidé de devenir ingénieure comme mon père.
  • Vous pouvez voyager vers la destination de votre choix, où iriez-vous ?
    J'ai deux destinations de rêve : l'Islande et les Maldives.
  • Un livre à emporter dans ta valise.
    Sapiens : Une brève histoire de l'humanité de Yuval N. Harari et Système 1 / Système 2 : Les deux vitesses de la pensée de Daniel Kahneman.
  • Un plat dont tu ne te lasseras jamais :
    Il est difficile de répondre à cette question, j'adore manger ! J'aime beaucoup la cuisine asiatique, en particulier le canard laqué et les ramens.
  • Ta série préférée :
    Fleabag.
  • Un film qui t'a marqué :
    Eternal Sunshine of the Spotless Mind.
  • Tu adores... Les tapas.
  • Tu détestes...
    Le manque d'empathie.