Pas à pas : comment changer la langue de WooCommerce

changer la langue de WooCommerce

Proposer votre site internet dans une seule langue reviendrait à perdre de nombreuses opportunités de vente sur d'autres marchés. Une boutique en ligne WooCommerce devrait être adaptée aux utilisateurs du monde entier en éliminant les barrières linguistiques.

Heureusement, aucun processus manuel n'est requis pour proposer votre boutique WooCommerce dans plusieurs langues. Il vous suffit d'utiliser les plugins multilingues de WooCommerce. Dans cet article, vous apprendrez à changer la langue de votre WooCommerce en quelques clics, à télécharger et à installer les packs de langues disponibles dans WooCommerce, et à mettre en place certaines de nos recommandations

Comment traduire un module WooCommerce en quelques minutes seulement ?

Chez ATLS, nous considérons que la traduction d'un site web est indispensable pour atteindre des clients du monde entier et vous faire une place sur les marchés numériques. C'est pourquoi nous vous proposons, parmi nos outils, la possibilité de traduire votre boutique en ligne en quelques minutes.

Pour commencer, vous devez installer un plugin de traduction tel que WPML. Ce plugin est compatible avec WooCommerce et vous permet de traduire facilement les produits, les catégories, les étiquettes et les autres éléments.

Une fois le plugin WPML installé, vous pouvez configurer les réglages et télécharger les langues que vous souhaitez utiliser sur votre boutique en ligne. Sélectionnez ensuite la langue par défaut et au travail ! Vous êtes prêt(e) à traduire vos produits et/ou vos services.

Si vous ne souhaitez traduire qu'un seul produit, vous n'aurez à ouvrir la fiche de ce produit dans l'éditeur de WooCommerce et cliquer sur l'onglet « Traductions ».

Si vous souhaitez traduire des pages et des catégories, vous devrez vous rendre dans la section « Paginas » ou « Catégories » de votre panneau de WordPress et cliquer sur la page que vous souhaitez traduire. Sélectionnez ensuite la langue que vous souhaitez utiliser et traduisez chacun des champs.

Une fois tous les éléments de votre choix traduits sur votre site Web, assurez-vous que chacune des pages fonctionnent correctement dans toutes les langues de traduction.

Si vous rencontrez une page ou une catégorie qui n'a pas été correctement traduite, vérifiez la documentation du plugin ou recherchez l'aide sur les forums de WooCommerce. Nous vous expliquons tout en détail. Pas de problème !

WordPress Multilingual en 5 étapes :

Les e-commerces sont de plus en plus souvent disponibles en plusieurs langues. Si vous fonctionnez sous WordPress et que vous utilisez WooCommerce comme plateforme de vente en ligne, nous pensons qu'il peut vous être bénéfique de créer un site web multilingue pour améliorer la visibilité de votre boutique en ligne.

Pour disposer d'une page web correctement traduite et vous lancer sur d'autres marchés avec l'aide d'AT-WPML, vous devez connaître toutes les étapes du processus en détail.

Étape 0 : Assurez-vous que votre site Web est compatible avec WPML

Avant de télécharger le plugin, l'équipe de WPML doit confirmer que votre site WooCommerce est prêt à être traduit. En cliquant sur ce lien, vous accéderez à un formulaire dans lequel vous renseignerez l'URL de votre site Web ainsi que vos coordonnées. Un technicien WPML évaluera ensuite la compatibilité de votre site Web avec WPML et vous enverra un rapport sous 24 heures, indiquant si vous pouvez entamer le processus de traduction ou s'il vous faut d'abord modifier votre site Web.

Étape 1 : Installer le plugin de traduction WPML

Si l'équipe de WPML vous indique que tout est en ordre, vous pourrez télécharger le plugin et l'installer. Comment ça marche ?

Vous pouvez y accéder par le tableau de bord de WordPress : il vous suffit de rechercher WPML dans le catalogue de plugins.

instalar plugin wpml woocommerce 1

Une fois trouvé, vous pouvez cliquer sur « Installer maintenant » puis sur « Activer ». Vous serez ensuite redirigé(e) vers la page de configuration de WPML.

Après activation du WooCommerce Multilingual actif, l'assistant de configuration s'ouvrira. Pour effectuer les traductions nécessaires de votre site Web, mettez en place les différentes monnaies et choisissez un mode de traduction ainsi que les langues que vous souhaitez utiliser.

Vous pouvez également choisir la manière dont s'afficheront les drapeaux des pays de vos langues de traduction configurer d'autres options avancées.

Étape 2 : Créez un compte sur AT-WPML

Pour transformer votre site Web en un site multilingue grâce à nos services de traduction, vous devez réaliser les étapes suivantes :

  1. Commencez par cliquer sur le lien AT-WPML, et créez votre profil d'utilisateur AT-WPML en remplissant les champs demandés.
register AT WPML

  1. Générez votre token afin de vous connecter à ATLS.

Token Connect ATLS

Étape 3 : Configurer le plugin de traduction WPML pour WooCommerce

Téléchargez le plugin WPML depuis notre site Web et installez-le sur votre système de gestion de contenus WordPress.

Étape 4 : Connecter le plugin WPML à ATLS :

Le plugin WPML vous demandera d'entrer votre token pour autoriser la connexion avec nos services. Nous recevrons automatiquement la demande, et, une fois la traduction terminée, elle sera livrée directement sur votre site WordPress, prête à être publiée. Facile, n'est-ce pas ?

conctar WPML ATLS 2

Pour plus de détails sur les moyens de connecter WPML à ATLS et envoyer le contenu de votre WooCommerce à traduire. Téléchargez notre manuel d'utilisation pour traduire votre WooCommerce !


Améliorez la visibilité de votre e-commerce en mettant en place une bonne stratégie SEO

L'optimisation SEO de votre e-commerce ne sera pas la même que celle d'un site Web. Vous devez mettre en place une stratégie SEO différente pour vous assurer que votre site apparaisse correctement dans les moteurs de recherche. C'est pourquoi nous vous présentons plusieurs stratégies qui pourraient vous intéresser et vous aider à faire en sorte que votre boutique en ligne apparaisse en première position.

  1. Recherche de mots-clés : Cette étape est cruciale pour toute stratégie SEO. Faites une recherche de mots clés et trouvez les mots clés utilisés par votre public, afin de vous assurer de les faire figurer dans des titres, des descriptions, des contenus et des étiquettes. Nous pensons, pour ce faire, que vous devriez avoir recours à une entreprise spécialisée dans le SEO international.
  2. Améliorez vos pages produits : Pour garantir une présentation optimale de chaque produit, il est essentiel que chacune de vos pages comprennent un titre descriptif, une description détaillée et unique, ainsi que des étiquettes de titre et des métadescriptions optimisées.
  3. Création de contenu pertinent et utile : Pour accroître l'autorité et la pertinence de votre boutique en ligne, il est essentiel qu'elle génère un contenu utile et pertinent pour vos clients. À cette fin, vous pouvez créer des guides d'achat, des tutoriels et des fiches produits, qui vous permettront non seulement d'attirer davantage de visiteurs, mais aussi de maintenir leur attention sur votre site Web.
  4. Amélioration de la vitesse de chargement de l'e-commerce :C'est une étape essentielle pour le SEO, car la rapidité de charge influence la position de votre boutique sur les résultats de recherche. Il est essentiel d'optimiser les dispositifs mobiles et de garantir une vitesse optimale.
  5. Mise en place de liens de qualité : L'autorité d'un site Web est indispensable pour le SEO, car c'est un aspect de première importance pour Google, et cela peut vous rendre pertinent grâce aux liens externes provenant d'autres sites Web. Nous pensons qu'il peut vous être bénéfique d'établir des liens avec d'autres e-commerces pertinents dans votre secteur et de contribuer à la création de contenus que vous pouvez partager et promouvoir ensemble.
  6. Utilisation des réseaux sociaux : Les réseaux sociaux une ressource parmi les plus précieuses pour accroître la visibilité de votre boutique en ligne et, par conséquent, pour augmenter le trafic sur votre site. Nous vous recommandons de garder vos profils de réseaux sociaux actifs et à jour, et de les utiliser pour vendre vos produits et/ou services. Rappelez-vous qu'Instagram vous offre la possibilité de créer une boutique en ligne.

Comment traduire les descriptions et le prix des produits ?

Si vous avez déjà installé et configuré le plugin tel qu'expliqué plus haut, il ne vous restera plus qu'à envoyer vos fiches produits en traduction.

Rendez-vous dans la section « Produits » sur WooCommerce et sélectionnez le produit que vous souhaitez traduire. Vous y verrez un encart « Traduire » (selon le plugin que vous avez choisi, vous pourriez voir un nom différent).

Nous vous recommandons, dans cette section, de décrire votre produit avec des méta-étiquettes et de fixer le prix dans la monnaie correspondant à la langue cible. WooCommerce propose l'incorporation d'une fonction de monnaie multiple, permettant aux propriétaires du site de proposer leurs produits dans différentes monnaies selon les pays. Une fois la traduction du produit achevée, assurez-vous de bien enregistrer les changements.

Enfin, il vous faudra configurer les différentes options précédemment sélectionnées sur votre boutique en ligne afin que les utilisateurs qui la visiteront puissent choisir la langue qu'ils préfèrent. Pour ce faire, rendez-vous dans l'encart « Paramètres » de votre WooCommerce et sélectionnez « Langues ». N'oubliez pas de sauvegarder !

Vous souhaitez internationaliser votre entreprise ?

L'internationalisation de votre entreprise implique d'adapter votre entreprise et vos produits ou services aux marchés étrangers. En d'autres termes, cela signifie que vous étendez la présence de votre entreprise au-delà des frontières nationales et que vous les adaptez à d'autres cultures, d'autres langues et d'autres normes commerciales.

C'est une stratégie vitale pour élargir la portée de votre e-commerce et attirer des clients du monde entier. Nous sommes à l'ère du numérique. Il est nécessaire de créer des sites web multilingues et d'offrir la possibilité d'effectuer des transactions dans différentes monnaies. C'est une stratégie qui peut vous aider à accroître votre clientèle, à générer plus de revenus et à améliorer votre réputation. Plutôt tentant, n'est-ce pas ?

Jouez cartes sur table : Choisissez ATLS pour la traduction de votre WooCommerce

En conclusion, si vous souhaitez que votre entreprise dépasser les frontières, vous devez vous assurer de disposer d'une traduction professionnelle et de qualité pour votre boutique en ligne. Les enjeux sont trop importants. Misez tout sur une traduction de qualité ! Avec ATLS et WPML, vous vous assurez de présenter vos produits et services de manière efficace dans n'importe quelle langue. Vous n'avez plus qu'à choisir les pages que vous souhaitez faire traduire.

Nous pouvons vous aider à multiplier vos ventes et à vous faire un nom sur le marché international. N'attendez plus et faites le pas ! Écrivez-nous dès aujourd'hui et faites prospérer votre boutique en ligne .

Si vous souhaitez que votre entreprise se développe à l'échelle mondiale, n'hésitez pas à nous contacter.

Vous avez aimé cet article ?

Cliquez sur une étoile pour noter l'article

Note moyenne /5. Nombre de votes :

Nous sommes désolés que cet article ne vous ait pas été utile…

Nous allons nous efforcer de nous améliorer !

Dites-nous comment nous pouvons améliorer cet article

ATLS

Écrit par ATLS

Entreprise de traduction et de marketing digital
Voir le profil sur LinkedIn