Pourquoi réunir une agence de marketing international et une agence de traduction ?

agence de marketing international et de traduction

Il est de plus en plus courant d'externaliser les services marketing international et les services de traduction, mais d'habitude cela se fait à travers différentes entreprises ; cependant vous imaginez s'il y avait une agence de marketing international et de traduction dans laquelle vous pouviez demander ces deux services ? Vous auriez tout de réuni dans une seule entreprise !

Dans le blog d'aujourd'hui, nous souhaitons faire découvrir les avantages de centraliser les services de marketing international et de traduction dans une même entreprise. Vous êtes prêt ? C'est parti.

Pourquoi réunir les services de marketing international et de traduction dans une même entreprise ?

Il existe plusieurs raisons pour lesquelles il peut être avantageux de centraliser les services de marketing international et de traduction dans une même entreprise :

  • Cohérence de la marque : en disposant des services de marketing international et de traduction dans une même entreprise, on est assuré que la marque et les messages marketing sont cohérents dans toutes les langues et tous les pays dans lesquels ils sont utilisés. C'est particulièrement important pour les entreprises qui travaillent sur de nombreux marchés internationaux et qui veulent s'assurer que leur marque ait une image cohérente et homogène dans tous les pays.
  • Efficience dans la gestion de projet : la centralisation des services de marketing international et de traduction dans une même entreprise peut également rendre la gestion des projets plus efficace, car on supprime la nécessité de travailler avec de nombreux fournisseurs pour effectuer des tâches connexes. Cela peut simplifier le processus de gestion des projets et réduire les coûts généraux en travaillant avec une seule entreprise.
  • Connaissance spécialisée dans les deux domaines : les entreprises spécialisées aussi bien dans le marketing international et que dans les services de traduction peuvent offrir une perspective unique et précieuse dans les deux domaines. En associant la connaissance et l'expérience des deux disciplines, elles peuvent aider les entreprises à concevoir et à mettre en œuvre des stratégies de marketing plus efficaces sur les marchés internationaux.
  • Gain de temps et de ressources : en travaillant avec une seule entreprise, on peut économiser du temps et des ressources en ayant un point de contact unique et en négociant des paquets de services combinés. Cela peut également simplifier la gestion de la facturation et des paiements.

En résumé, réunir les services de marketing international et les services de traduction dans une même entreprise peut améliorer l'efficacité, la cohérence et la connaissance spécialisée dans ces deux domaines, ce qui est certainement très bénéfique pour les entreprises travaillant sur les marchés internationaux.

L'importance d'externaliser les services de traduction et de marketing international

Bien que nous ayons déjà évoqué à plusieurs reprises l'importance de faire appel aux services d'une entreprise de traduction professionnelle, force est de constater son importance et les dommages irréparables que peut causer une mauvaise traduction à l'image de marque. En outre, il faut aller plus loin, car lorsqu'une entreprise se lance sur le marché international, il est essentiel qu'elle ait recours à des services de transcréation pour pouvoir communiquer le même message d'origine, mais à un marché très différent.

Il est certain que le recrutement d'une entreprise de traduction est l'option la plus appropriée si vous souhaitez garantir l'excellence des traductions.

Il en va de même pour les services marketing, en particulier lorsque nous faisons référence à des services de marketing international. À cet égard, il y a plusieurs avantages à externaliser le service de marketing international d'une entreprise :

  • L'accès à des experts en marketing international : les entreprises qui se consacrent au marketing international ont une connaissance et une expérience spécifiques dans le développement des stratégies de marketing pour différents marchés et cultures. L'externalisation du service marketing international permet aux entreprises de profiter de cette expérience et d'obtenir une meilleure compréhension des besoins et des attentes du marché cible.
  • Gain de temps et de ressources : en éliminant la nécessité de recruter et de former du personnel interne pour gérer l'expansion internationale, on économise en temps et en ressources. Cela peut également réduire les coûts en permettant à l'entreprise de se concentrer sur son core business et de confier cette question spécifique à des experts.
  • Adaptation aux besoins du marché local : l'externalisation du service marketing international permet aux entreprises de mieux s'adapter aux besoins du marché cible. Les entreprises de marketing international peuvent aider leurs clients à comprendre les besoins et les préférences du marché cible et à développer des stratégies marketing spécifiques pour ce marché.
  • Augmentation des ventes : amélioration exponentielle des résultats sur le marché international. Les entreprises spécialisées peuvent offrir une perspective fraîche et différente, ce qui peut conduire à une meilleure compréhension du marché cible et à une stratégie marketing plus efficace.

Imaginez une seconde que votre agence de marketing international et votre entreprise de traduction ne font qu'un. Cela vous donne un avantage concurrentiel très important, car les processus seront plus rapides et le message que vous souhaitez transmettre à votre public sera correctement traduit et adapté au marché cible, et, bien sûr, avec le SEO optimisé pour chaque marché international. Plutôt tentant, n'est-ce pas ?

Les avantages de faire appel à une agence de marketing international et de traduction. Tout en Un !

En quoi la centralisation les services de marketing international et de traduction dans une même entreprise peut être bénéfique pour votre entreprise ? Nous vous l'expliquons plus en détail ci-dessous les avantages de faire appel à un Service 360º de Marketing International et de Traduction.

service 360° en marketing international et traduction

Améliorez la présence de votre marque au niveau international

En faisant appel à une agence qui comprend les services de marketing international et de traduction, avec des traducteurs natifs de différentes langues et des professionnels du marketing digital international spécialisés dans différents domaines comme le copywriting international, le SEO et le SEM internationaux, votre entreprise sera avantagée, car l'association des deux services permettra de travailler à la présence de la marque sur les différents marchés.

Avec le service de copywriting international, avec le SEO international, les contenus du site Web de votre entreprise marqueront une véritable différence par rapport à la concurrence, et Google sera sous le charme ! Il est vrai que ce n'est pas négligeable. Vous offrirez ainsi un contenu attrayant et de qualité à votre public cible, en gagnant leur confiance. En outre, le message que vous souhaitez transmettre sera adapté et localisé dans la langue et le marché auquel il se dirige. La centralisation de ces services rend plus facile la mise en place de systèmes de gestion de projets qui permettent d'améliorer l'organisation et la planification du travail. Qu'est-ce que cela implique ? Une amélioration de l'efficacité, en tenant compte du fait que les équipes peuvent collaborer pour établir une ligne de timings dans le budget établi.

Amélioration de la visibilité de votre site Web

Votre agence de marketing digital international et de traduction s'emploiera à optimiser votre site Web au niveau du SEO on page et off page et du SEO technique, ce qui permettra d'améliorer le positionnement organique de votre site Web dans les différents langues et moteurs de recherche. Le SEM international est également important pour s'ouvrir à de nouveaux marchés, il vous aidera à faire connaître rapidement vos services et vos produits sur le marché mondial. Dans les deux cas, il est très important de tenir compte de la culture, du pays et de la langue de chaque marché pour offrir du contenu et garantir l'efficacité de la communication. C'est pourquoi la transcréation est la meilleure option. Lorsque vous vous présentez au monde, il est important d'assurer une cohérence et une qualité dans la traduction et l'adaptation de vos contenus dans différentes langues.

Cela contribuera à améliorer la visibilité de votre site Web à une plus grande échelle au niveau international, car le contenu que vous offrirez aura plus de valeur et d'impact.

Avec une équipe centralisée, il est plus facile de mettre en œuvre une stratégie de marketing globale plus compétente et cela vous aidera à développer vos activités internationales et à attirer l'attention d'un public plus large et plus varié. En outre, il permet l'optimisation de votre site Web dans les moteurs de recherche sur Internet dans différentes langues et marchés.

Une meilleure homogénéité et cohérence de la marque

La création d'une cohérence de marque est le fruit d'un effort et d'un engagement, dans lequel il y a un travail et une étude approfondie, dans le but d'établir une stratégie de marketing digital international pour obtenir cette image de marque souhaitée. Il s'agit d'un travail constant et minutieux, mais il suffit d'une seule erreur de traduction pour qu'il soit réduit à néant ou endommagé.

L'homogénéité, comme la cohérence de la marque, sont essentielles pour réussir au niveau mondial, car elles permettent aux clients d'identifier et de reconnaître facilement votre marque dans différentes langues.

Créant à long terme une forte cohérence de votre marque, vous resterez dans l'esprit de vos consommateurs pour toujours.

Augmentation des conversions

Les efforts fondés sur la mise en œuvre de différentes stratégies de marketing international, ainsi que les services de traduction professionnelle, permettent d'adapter et d'optimiser le contenu. Cela permet ainsi d'atteindre un public qualifié, ce qui implique une augmentation du trafic qualifié sur votre site Web. En adaptant les messages marketing et de vente aux différents marchés internationaux, les possibilités de transformer vos clients potentiels en clients finaux augmentent.

SEO + copywriting + SEM + Services de traduction = Augmentation des ventes

Vous souhaitez internationaliser votre entreprise et ne pas échouer ?

Chez ATLS, cela comptabilisons plus de 23 ans en tant qu'entreprise de traduction et, nous sommes également spécialistes du marketing digital international. Nous pouvons vous aider à améliorer la présence de votre entreprise au niveau international, comme nous le faisons avec de grandes entreprises. Nous offrons des solutions adaptées aux besoins du client et nous adaptons votre message aux marchés mondiaux.

Vous souhaitez développer votre activité au niveau international ? Nous voulons vous aider ! C'EST PARTI !

Vous avez aimé cet article ?

Cliquez sur une étoile pour noter l'article

Note moyenne /5. Nombre de votes :

Nous sommes désolés que cet article ne vous ait pas été utile…

Nous allons nous efforcer de nous améliorer !

Dites-nous comment nous pouvons améliorer cet article

ATLS

Écrit par ATLS

Entreprise de traduction et de marketing digital
Voir le profil sur LinkedIn