EL BANCO MAYORISTA CECABANK
Traducción de una página web en tiempo récord
España
Entidad financiera
Traducción página web
QUIÉN ES CECABANK
Cecabank es un banco mayorista español que focaliza su actividad en cuatro líneas de negocio: Securities Services, tesorería, pagos y soluciones digitales.
NUESTRO RETO
El objetivo era traducir al inglés la nueva página web de esta entidad financiera. La puesta en marcha, prevista específicamente para el 26 de marzo de 2019, estaba ligada también a la migración del hosting y de los sistemas de traducción de los servidores virtuales de ATLS a los servidores propios en la nube de Cecabank, siguiendo las indicaciones de su departamento de seguridad informática. La mayor dificultad del proyecto residía en los ajustados plazos de que se disponía para diseñar, planificar e implementar una solución y en la fecha de lanzamiento, que era inamovible.
LO QUE DICE CECABANK DE NOSOTROS
Según Margarita Castañeda, responsable de comunicación y marca de Cecabank,
cabría destacar tres aspectos de ATLS:
COMUNICACIÓN
En un proyecto complejo en el que deben intervenir equipos multidisciplinares de ambas empresas, se requiere una buena disposición para que ambas partes colaboren y que la información se comparta casi a tiempo real.
PROFESIONALIDAD
ATLS trabaja como proveedora de soluciones tecnológicas de traducción desde 1999 y esto se refleja en una clara identificación de las necesidades del cliente, una rápida y eficiente implementación del proyecto y un servicio impecable.
COMPROMISO
El alto nivel de implicación y pasión por su trabajo del equipo técnico de ATLS, así como su buena disposición, han permitido a Cecabank confiar plenamente en el resultado, sabiendo que ATLS, fiel a su filosofía de establecer relaciones de confianza a largo plazo, seguirá proporcionándoles soporte en el futuro.