CATALANA OCCIDENTE,
líder en el sector asegurador

Automatización y centralización de los procesos de traducción

localizacion
España
Sector asegurador
Automatización procesos de traducción

    DESCARGA EL CASO DE ÉXITO

    Cláusulas legales

    QUIÉN ES CATALANA OCCIDENTE

    Grupo Catalana Occidente es uno de los líderes del sector asegurador español y del seguro de crédito en el mundo. Con un crecimiento constante y una gran implantación, cuenta con más de 7.300 empleados, tiene presencia en más de 50 países y da servicio a más de cuatro millones de asegurados. Su red consta de cerca de 1.500 oficinas y 17.000 mediadores.

    Actualmente, ocupa la quinta posición en el mercado español y la segunda a nivel mundial en el seguro de crédito.
    El grupo desarrolla su actividad a través de diferentes marcas comerciales:

    1. Seguros Catalana Occidente
    2. Plus Ultra Seguros
    3. Seguros Bilbao
    4. NorteHispana Seguros
    5. Crédito y Caución
    6. Atradius
    7. Atradius Re

    traducir-web-fremap

    LAS NECESIDADES Y LOS OBJETIVOS

    Grupo Catalana Occidente tenía unas necesidades claras antes de que empezáramos a colaborar con ellos.

    Por un lado, estaba la traducción de seis páginas web de contenido diverso del español a otros idiomas. Para ello, buscaba un software que le permitiera automatizar el proceso de traducción sin renunciar a la calidad que solo puede dar la traducción humana.

    Por otro lado, se hacía necesaria una centralización de la traducción documental (evitando solapamientos, permitiendo el control de los costes y los solicitantes y añadiendo homogeneidad a los contenidos traducidos). En la misma línea, gestionar las peticiones de traducción (que pueden ir de unas pocas docenas de palabras en un contrato a miles de palabras en un manual operativo) en una sola plataforma permitiría al grupo optimizar el tiempo en las solicitudes y, así, el rendimiento de sus equipos.

    ¿QUIERES SABER QUÉ SOLUCIÓN LE PROPUSIMOS A
    GRUPO CATALANA OCCIDENTE?

    Acreditaciones

    Asociaciones