MESOESTETIC, GRUP FARMACÈUTIC
Internacionalització de la botiga en línia en temps rècord i control de costos
Espanya
Indústria farmacèutica
Automatització processos de traducció
QUI ÉS MESOESTETIC PHARMA GROUP
mesoestetic® és un laboratori farmacèutic, fundat l'any 1985, especialitzat en el camp de la cosmètica i la medicina estètica.
Sota la marca mesoestetic®, dissenyen tractaments domiciliaris, de cabina estètica i de medicina estètica, per oferir solucions antiaging, antiacne, de remodelació corporal, protecció solar, i tractaments despigmentants, on són referents a nivell mundial. mesoestetic® dissenya, produeix i comercialitza més de 300 referències.
Amb presència als 5 continents i en més de 90 països, mesoestetic® aconsegueix mantenir un ritme de creixement constant i una visió global, i sempre d'avantguarda, del camp de la dermatologia i la medicina estètica.
EL NOSTRE REPTE
En iniciar el seu programa d'internacionalització de la pàgina web i e-commerce, a mesoestetic® se li van presentar noves necessitats de traducció importants. D'una banda, requeria la gestió, de manera àgil, de la traducció a diversos idiomes de la seva pàgina web i e-commerce amb l'objectiu de replicar la pàgina web per donar servei als seus distribuïdors internacionals, així com obrir un e-commerce en els seus propis mercats. Alhora, volia obtenir una tarifa competitiva per gran volum, així com poder controlar els seus costos de traducció i assignar-los als departaments o clients indicats. A més, mesoestetic® sol·licitava rapidesa en la resposta del seu proveïdor de traducció, i una manera còmoda i senzilla d'enviament i recepció de pressupostos i materials. Finalment, en tractar-se d'una traducció tècnica, especialitzada en temes farmacèutics i cosmètics, requerien un perfil de traductors molt concret: traductors especialitzats en traduccions farmacèutiques i, concretament, dins l'àrea de l'estètica.
Vols saber quina solució vam proposar a MESOESTETIC?
Baixa el cas d'èxit!