Pas a pas: com canviar l'idioma a WooCommerce

Limitar el teu lloc web a un sol idioma significaria perdre moltes oportunitats de venda en altres mercats. Una botiga en línia WooCommerce hauria de poder atendre tots els usuaris del món i eliminar les barreres lingüístiques.

Afortunadament, no has de fer cap procés manual per tenir la teva botiga WooCommerce en diversos idiomes. Només has de fer servir els connectors multilingües de WooCommerce. En aquest article, et volem mostrar com pots canviar l'idioma de WooCommerce en pocs clics, a més d'ajudar-te a baixar i instal·lar els paquets d'idioma disponibles a WooCommerce, i també volem posar a la teva disposició moltes de les nostres recomanacions.

Com pots traduir un WooCommerce en minuts?

Des d'ATLS, considerem que traduir un lloc web és imprescindible per poder arribar a una audiència global i expandir el teu abast als mercats digitals. Per tant, entre els nostres connectors, t'oferim l'opció de traduir la teva botiga en línia en pocs minuts.

El primer que has de fer és instal·lar un connector de traducció com WPML. Aquest connector és compatible amb WooCommerce i et permet traduir els productes, les categories, les etiquetes i els altres elements fàcilment.

Un cop que hagis instal·lat el connector WPML, configura els ajustos i baixa els idiomes que vulguis fer servir a la teva botiga en línia. Seguidament, selecciona l'idioma predeterminat i som-hi! Ja estarà llest per començar a traduir els teus productes o serveis.

Si el que vols és traduir només un producte, únicament hauràs d'obrir la fitxa d'aquest producte a l'editor de WooCommerce i fer clic a la pestanya «Traduccions».

Però si el que vols és traduir pàgines i categories, hauràs d'anar a la secció «Pàgines» o «Categories» del teu panell de WordPress i fer clic a la pàgina que vulguis traduir. Després, selecciona l'idioma que vols fer servir i tradueix cada camp.

Quan hagis acabat tot el procés de traducció que necessites per al teu lloc web, confirma que totes les pàgines funcionin correctament en tots els idiomes que hagis traduït anteriorment.

Si per algun motiu, detectes alguna pàgina o categoria que no s'ha traduït bé, revisa la documentació del connector o busca ajuda als fòrums de WooCommerce. T'ho expliquem pas a pas. No té pèrdua!

Crea un WordPress Multilingual en 5 passos

Cada vegada és més comú que totes les botigues electròniques tinguin presència en diversos idiomes. Si tens el teu web en WordPress i fas servir WooCommerce com a plataforma de venda en línia, considerem que has d'estudiar l'opció de crear un lloc web multilingüe per millorar la visibilitat de la teva botiga virtual.

Perquè puguis tenir la teva pàgina traduïda correctament, has de conèixer amb deteniment aquests passos per llançar-te a altres mercats amb l'ajuda d'AT-WPML.

Pas 0: comprovar si el teu lloc web és compatible amb WPML

Abans de baixar el connector, cal que l'equip de WPML et confirmi que el teu lloc WooCommerce està preparat per ser traduït. Si fas clic en aquest enllaç, accedeixes a un formulari en el qual hauràs de deixar l'URL del teu web i les teves dades de contacte. A continuació, un tècnic de WPML avaluarà la compatibilitat del web amb WPML i t'enviarà un informe en 24 hores, en el qual s'indicarà si tot és correcte per seguir amb el procés de traducció, o bé, si cal fer alguna modificació al web.

Pas 1: instal·lar el connector de traducció WPML

Si tot és correcte per part de WPML, ja pots baixar i instal·lar el connector al teu sistema. Com?

Pots accedir a través del tauler de control de WordPress i buscar WPML al directori de connectors.

Quan l'hagis trobat, fes clic a «Instal·lar-lo ara» i després a «Activar». Seguidament, se't redirigirà a la pàgina de configuració de WPML.

Un cop que el WooCommerce Multilingual estigui actiu, s'obrirà l'assistent de configuració. Per completar les traduccions necessàries de la teva pàgina web, estableix l'opció de múltiples monedes i tria un mode de traducció amb els idiomes que vulguis fer servir.

També podràs triar com vols que es vegin les banderes dels diferents països dels idiomes que hagis escollit traduir i configurar altres opcions avançades.

Pas 2: crear un compte a AT-WPML

Per tal de convertir el teu lloc web en un lloc multilingüe mitjançant els nostres serveis de traducció, és necessari que:

1. Entris, en primer lloc, a aquest enllaç AT-WPML, i creïs el teu usuari a AT-WPML, emplenant els camps sol·licitats.

2. Sol·licitis el teu token per connectar-te amb ATLS.

Pas 3: configurar el connector de traducció WPML per a WooCommerce

Baixa el connector WPML des de la nostra pàgina web i comença la instal·lació de WPML per a WooCommerce al teu gestor de contingut WordPress.

Pas 4: connectar el connector de WPML amb ATLS

Quan el WPML ho sol·liciti, hauràs d'introduir el teu token per autoritzar la connexió amb els nostres serveis de traducció. Nosaltres rebrem l'encàrrec de manera automàtica i, quan s'hagi completat la traducció, te la tornarem directament al teu WordPress llesta per publicar. Fàcil, oi?

Millora la visibilitat de la teva botiga electrònica amb una bona estratègia SEO

L'optimització SEO de la teva botiga electrònica no serà la mateixa que la d'una pàgina web. S'ha de plantejar una estratègia diferent per posicionar-la correctament als motors de cerca. És per això que et presentem diverses estratègies que han d'interessar-te per fer escalar la teva botiga en línia fins a la primera posició.

1. Investigació de paraules clau: aquest pas és crucial per a qualsevol estratègia SEO. Fes una keyword research per saber quines són les paraules clau que cerca el teu públic objectiu per al teu negoci i assegura't d'incorporar-les tant als títols com a les descripcions, el contingut i les etiquetes. Per fer-ho, creiem que hauries d'apostar per una empresa especialista en SEO internacional.
2. Millora de les pàgines dels productes: per garantir una presentació òptima de cada producte, és essencial que s'inclogui a cada pàgina el seu títol descriptiu corresponent, una descripció detallada i única, i també etiquetes de títol i metadescripcions que estiguin optimitzades.
3. Creació de contingut rellevant i útil: per augmentar l'autoritat i la rellevància de la teva botiga en línia, és fonamental que generis contingut que sigui útil i rellevant per als teus clients. Per fer-ho, pots crear guies de compra, tutorials i ressenyes de productes, que no només aconseguiran atreure més visitants, sinó que també els mantindran interessats en el teu lloc web.
4. Millora de la velocitat de càrrega de la botiga electrònica: això és crucial per al SEO, ja que la rapidesa de càrrega influeix en la posició que obté en els resultats de cerca. És fonamental optimitzar-la per a dispositius mòbils i assegurar-se que té una velocitat òptima.
5. Elaboració de vincles de qualitat: l'autoritat de cada web és imprescindible per al SEO, perquè és una cosa que Google cada vegada té més en compte i pot fer que et doni rellevància, gràcies als enllaços externs que provinguin d'altres pàgines web. Creiem que és important que t'esforcis a establir vincles amb altres botigues electròniques de rellevància dins la teva indústria i a col·laborar en la creació de contingut que pugueu compartir i promocionar conjuntament.
6. Ús de xarxes socials: les xarxes socials són una de les fonts més valuoses per augmentar la visibilitat de la teva botiga en línia i, en conseqüència, per augmentar-ne el trànsit. Et recomanem que mantinguis els teus perfils actius i constantment actualitzats, a més que els aprofitis per vendre-hi els teus productes o serveis. Recorda que a Instagram hi ha la possibilitat de tenir la teva pròpia botiga en línia.

Com pots traduir les descripcions i els preus dels productes?

Tenint en compte que ja has instal·lat i configurat el connector com t'hem explicat anteriorment, hauràs d'enviar a traduir les fitxes de producte.

Hauràs d'anar a la secció «Productes» de WooCommerce i seleccionar el producte que vols traduir. Aquí mateix, veuràs un apartat anomenat «Traduir» (depenent del connector que hagis escollit, pot ser que tingui un altre nom).

En aquesta secció, et recomanem que descriguis el producte amb metaetiquetes i el preu amb la moneda corresponent segons l'idioma de destí. WooCommerce ofereix una funció de moneda múltiple incorporada, que permet als propietaris del lloc oferir diferents monedes per a diferents països. Un cop que hagis acabat de traduir el producte, assegura't que has desat bé els canvis.

Finalment, hauràs de configurar les diferents opcions que has seleccionat anteriorment a la teva botiga en línia perquè, d'aquesta manera, els usuaris que la visitin puguin seleccionar l'idioma que prefereixin. Per fer-ho, ves a l'apartat «Ajustos» de WooCommerce i selecciona «Idiomes». Desa-ho bé abans de sortir!

Internacionalització del teu negoci

La internacionalització del teu negoci implica l'adaptació de l'empresa i els productes o serveis perquè puguin ser oferts en mercats estrangers. En altres paraules, significa expandir la presència de l'empresa més enllà de les fronteres nacionals i adaptar-se a diferents cultures, idiomes i normes comercials.

És una estratègia vital per expandir l'abast de la teva botiga electrònica i atreure clients d'arreu del món. L'era digital en què vivim actualment implica crear llocs web multilingües i la capacitat de poder fer transaccions en diferents monedes. Aquesta estratègia et pot ajudar a augmentar la teva base de clients, generar més ingressos i millorar la teva reputació global. Sona bé, oi?

No te la juguis: la traducció del teu WooCommerce sempre amb ATLS

En conclusió, si vols saltar fronteres amb el teu negoci, és crucial que t'asseguris que la traducció de la teva botiga en línia és professional i de qualitat. T'hi jugues molt, aposta fort per una traducció de qualitat! Amb ATLS i WPML pots estar segur que els teus productes i serveis es presentaran de manera efectiva en qualsevol idioma. La teva única preocupació serà triar les pàgines que vols traduir.

Gràcies a aquest procés, les teves vendes augmentaran exponencialment i aconseguiràs l'anhelat èxit en el mercat internacional. No esperis més per fer el pas següent! Escriu-nos avui mateix i porta la teva botiga en línia al següent nivell.