Per què centralitzar una agència de màrqueting internacional i una agència de traducció?

Cada vegada és més comú externalitzar els serveis de màrqueting internacional i els serveis de traducció, tot i que el més habitual és fer-ho a través de diferents empreses; però t'imagines que existís una agència de màrqueting internacional i traducció en què poguessis sol·licitar ambdós serveis? Ho tindries tot centralitzat en una sola empresa!

En el blog d'avui, volem donar-te a conèixer els avantatges que suposa centralitzar els serveis de màrqueting internacional i serveis de traducció en una mateixa empresa. Estàs atent? Som-hi.

Per què cal centralitzar els serveis de màrqueting internacional i els serveis de traducció en una mateixa empresa?

Hi ha diverses raons per les quals pot ser beneficiós centralitzar els serveis de màrqueting internacional i els serveis de traducció en una mateixa empresa:

• Coherència de marca: en tenir els serveis de màrqueting internacional i traducció en una mateixa empresa, es pot assegurar que la marca i els missatges de màrqueting es mantenen coherents en tots els idiomes i països en què s'opera. Això és especialment important per a empreses que operen en múltiples mercats internacionals i volen assegurar-se que la seva marca tingui una imatge coherent i homogènia en tots ells.
• Eficiència en la gestió de projectes: centralitzar els serveis de màrqueting internacional i traducció en una mateixa empresa també pot fer més eficient la gestió de projectes, ja que s'elimina la necessitat de treballar amb múltiples proveïdors per fer tasques relacionades. Això pot simplificar el procés de gestió de projectes i reduir els costos generals en treballar amb una sola empresa.
• Coneixement especialitzat en ambdós camps: les empreses que s'especialitzen tant en màrqueting internacional com en serveis de traducció poden oferir una perspectiva única i valuosa en ambdues àrees. En combinar el coneixement i l'experiència d'ambdues disciplines, poden ajudar les empreses a dissenyar i executar estratègies de màrqueting que siguin més efectives en mercats internacionals.
• Estalvi de temps i recursos: en treballar amb una sola empresa, es pot estalviar temps i recursos en tenir un punt de contacte únic i la capacitat de negociar paquets de serveis combinats. Això també pot simplificar la gestió de facturació i pagaments.

En resum, centralitzar els serveis de màrqueting internacional i els serveis de traducció en una mateixa empresa pot millorar l'eficiència, la consistència, la coherència i el coneixement especialitzat en ambdós camps, fet que, sens dubte, és molt beneficiós per a empreses que operen en mercats internacionals.

La importància d'externalitzar els serveis de traducció i màrqueting internacional

Encara que ja hem parlat diverses vegades de la importància de contractar els serveis d'una empresa de traducció professional, ens veiem obligats a seguir remarcant-ne la importància i el dany irreparable que pot causar a la imatge de marca una mala traducció. A més, cal anar més enllà, ja que quan una empresa es llança al mercat internacional és essencial que contracti serveis de transcreació per poder comunicar el mateix missatge d'origen, però a un mercat molt diferent.

Sense cap mena de dubte, contractar una empresa de traducció és l'opció més encertada si vols assegurar l'excel·lència en les traduccions.

El mateix passa amb els serveis de màrqueting, especialment quan fem referència a serveis de màrqueting internacional. En aquest sentit, hi ha diversos avantatges d'externalitzar el servei de màrqueting internacional d'una empresa:

• Accés a experts en màrqueting internacional: les empreses que es dediquen al màrqueting internacional tenen coneixements i experiència específics en el desenvolupament d'estratègies de màrqueting per a diferents mercats i cultures. Externalitzar el servei de màrqueting internacional permet a les empreses aprofitar aquesta experiència i obtenir una millor comprensió de les necessitats i expectatives del mercat objectiu.
• Estalvi de temps i recursos: en eliminar la necessitat de contractar i capacitar personal intern per gestionar l'expansió internacional, s'estalvia en temps i recursos. També pot reduir el cost en permetre a l'empresa centrar-se en el seu core business i deixar a les mans d'experts aquest tema específic.
• Adaptació a les necessitats del mercat local: externalitzar el servei de màrqueting internacional permet a les empreses adaptar-se millor a les necessitats del mercat local. Les empreses de màrqueting internacional poden ajudar els seus clients a comprendre les necessitats i preferències del mercat objectiu i a desenvolupar estratègies de màrqueting específiques per a aquest mercat.
• Augment de vendes: millora exponencial dels resultats en el mercat internacional. Les empreses especialitzades poden oferir una perspectiva fresca i diferent, cosa que pot portar a una millor comprensió del mercat objectiu i una estratègia de màrqueting més efectiva.

Per un segon, imagina que la teva agència de màrqueting internacional i la teva empresa de traducció són la mateixa. Això et dona un avantatge competitiu molt important, ja que els processos seran més àgils i el missatge que vols transmetre a la teva audiència estarà correctament traduït i adaptat al mercat de destí, i, atenció, amb el SEO optimitzat per a cada mercat internacional. Sona bé, oi?

Avantatges de contractar una agència de màrqueting internacional i traducció. Tot en un!

Com pot beneficiar el teu negoci centralitzar els serveis de màrqueting internacional i traduccions en una mateixa empresa? A continuació, t'expliquem amb més detall els beneficis de contractar un servei 360º de màrqueting internacional i traducció.

Millora la presència de la teva marca en l'àmbit internacional

En contractar una agència que inclogui els serveis de màrqueting internacional i traducció, amb traductors natius de diferents idiomes i amb professionals de màrqueting digital internacional especialitzats en diferents àrees com el copywriting internacional, el SEO i el SEM internacionals, la teva empresa es veurà beneficiada, ja que la combinació d'ambdós serveis permetrà treballar la presència de la marca en els diferents mercats.

Amb el servei de copywriting internacional, juntament amb el SEO internacional, els continguts de la pàgina web del teu negoci marcaran la diferència pel que fa a la competència i, a més, enamoraràs Google! Fet que, per cert, no és gens menyspreable. D'aquesta manera, oferiràs contingut atractiu i de qualitat al teu públic objectiu i et guanyaràs la seva confiança. A més, el missatge que vulguis transmetre estarà adaptat i localitzat a l'idioma i al mercat a què vagi dirigit. Centralitzar aquests serveis fa més senzill establir sistemes de gestió de projectes que ajudin a tenir una millor organització i planificació del treball. Què implica això? Una millora de l'eficiència, tenint en compte que els equips poden col·laborar per establir una línia de periodificacions dins el pressupost establert.

Més visibilitat de la teva pàgina web

La teva agència de màrqueting digital internacional i traducció treballarà per optimitzar la teva pàgina web en l'àmbit de SEO on page i off page i SEO tècnic, i aconseguirà, així, millorar el posicionament orgànic del teu web en els diferents cercadors i idiomes. També el SEM Internacional és important per obrir-se camí cap a nous mercats, t'ajudarà a donar a conèixer de forma ràpida els teus serveis i productes en el mercat global. En ambdós casos és molt important tenir en compte la cultura, el país i l'idioma de cada mercat per oferir el contingut i assegurar que la comunicació sigui efectiva. Per aquest motiu, la transcreació és la millor opció. Quan et mostres al món, és important garantir una coherència i qualitat en la traducció i adaptació dels teus continguts a diferents idiomes.

T'ajudarà a millorar la visibilitat de la teva pàgina web a una escala més gran en l'àmbit internacional, ja que el contingut que oferiràs tindrà més valor i impacte.

Tenint un equip centralitzat, és més senzill implementar una estratègia de màrqueting global més competent que t'ajudi a expandir-te a negocis internacionals i a cridar l'atenció d'un públic més ampli i divers. A més, permet l'optimització de la teva pàgina web als cercadors d'internet a diferents idiomes i mercats.

Més consistència i coherència de la marca

La coherència de marca es construeix a base d'esforç i dedicació, amb un treball i un profund estudi al darrere, amb l'objectiu d'establir una estratègia de màrqueting digital internacional per aconseguir donar la imatge de marca desitjada. Es tracta d'un treball constant i meticulós, però un error en la traducció la pot ensorrar o perjudicar.

La consistència, com la coherència de la marca, és crucial per tenir èxit en l'àmbit global, ja que permet als clients identificar i reconèixer la teva marca fàcilment en diferents idiomes.

Creant a llarg termini una consistència forta de la teva marca, romandrà en la ment dels teus consumidors durant tota la vida.

Increment de les conversions

Els esforços basats en la implementació de diferents estratègies de màrqueting internacional, juntament amb els serveis de traducció professional, adapten i optimitzen el contingut. D'aquesta manera, arribem a un públic qualificat, fet que suposa un augment del trànsit qualificat del teu lloc web. En adaptar els missatges de màrqueting i vendes als diferents mercats internacionals, augmenten les possibilitats que els teus clients potencials es converteixin en clients finals.

SEO + copywriting + SEM + serveis de traducció = augment de vendes

Vols internacionalitzar el teu negoci i no fallar?

A ATLS, tenim més de 23 anys d'experiència com a empresa de traducció i, a més, som especialistes en màrqueting digital internacional. Podem ajudar-te a millorar la presència del teu negoci en l'àmbit internacional, tal com fem amb grans empreses. Oferim solucions adaptades a les necessitats del client i ajustem el teu missatge a mercats globals.