Entrevistamos a nuestro director de Operaciones

Después de 7 años en AT Language Solutions, Joan Corrons ha asumido la responsabilidad de ocupar el cargo de director de Operaciones. Un reto que Joan superará con nota, ya que es una persona trabajadora, responsable y muy analítica. A través de esta entrevista, conoceremos un poco más sobre él.

¿Desde cuándo trabajas en AT Language Solutions?
Desde febrero de 2014.

¿Cómo ha evolucionado AT desde tu llegada a la empresa?
El salto ha sido muy importante. AT ha ido evolucionando muchísimo en estos años, pasando de una empresa más bien pequeña y estable a una empresa mayor y en constante crecimiento.

Desde hace unos meses ocupas el cargo de director de Operaciones. ¿Qué significó para ti esta promoción?
Significó y sigue significando un gran reto, tanto a nivel individual como colectivo dentro del equipo de Operaciones. La responsabilidad es ahora mayor y las ganas e ilusión de seguir adelante también.

¿En qué consiste tu trabajo exactamente?
Más allá de la parte técnica, como responsable de un departamento creo que lo importante es poder sacar lo mejor de cada miembro del equipo. Si consigo eso, gran parte de mi trabajo ya está hecho.

¿Cuáles son los aspectos que más te gustan de tu trabajo?
Lo que mayor satisfacción me proporciona es enfrentarme a las dificultades que plantea el trabajo y convertirlas en procesos sencillos y eficientes. Echando la vista atrás, son realmente muchos los casos en los que ha sido así.

¿Y los que menos?
No poder estar en todo siempre. A veces me gustaría multiplicarme para poder hacer mil cosas a la vez, pero lamentablemente no es posible y hay que ir de una en una.

¿Qué destacarías de trabajar en AT Language Solutions?
Definitivamente, la voluntad de toda la empresa de crecer y mejorar. Es un clima general que lo impregna todo y que tiene un efecto muy positivo.

¿Cuál es el reto más importante al que te has tenido que enfrentar en AT?
Pues en casi siete años en AT, el reto más importante me ha llegado en estos últimos meses, al convertirme en director de Operaciones. Por suerte, tengo a los mejores compañeros posibles para afrontarlo con éxito.

Háblanos de ti como profesional: ¿Qué es lo que más te apasiona del mundo de la traducción?
La traducción hace posible algo aparentemente imposible: que personas que hablan idiomas distintos puedan entenderse y comunicarse. Lo mejor son los beneficios que nos brinda en diversos ámbitos de aplicación.

Alguna curiosidad sin ser indiscretos. Déjanos pinceladas interesantes de tu vida personal. ¿Qué es lo que más te gusta hacer en tu tiempo libre?
Pues ahora, el frío y las medidas sanitarias invitan a peli, manta y sofá. ¡Pero no me quejo!

Radiografía exprés de nuestro director de Operaciones 

Joan, ¿te acuerdas de qué querías ser de mayor?
Pues estuve a punto de estudiar Física antes de decantarme por la traducción.

Te concedemos el deseo de viajar donde quieras. ¿Dónde te irías?
Siempre he querido ir a Estambul.

Un libro que no faltaría en tu maleta.
El que estoy leyendo actualmente, 4321 de Paul Auster.

Un plato de comida del que nunca te cansas.
Pizza, que puede ser de casi todo.

Tu serie favorita.
Para los amantes de la ciencia ficción, no puedo dejar de recomendar The Expanse.

Una película que te haya dejado huella.
Four Rooms, con Tim Roth haciendo de botones.

Adoras…
Una horchata fresquita en pleno verano.

No soportas…
Los anuncios de YouTube a media canción.