¿Por qué centralizar una agencia de marketing internacional y una agencia de traducción?

Cada vez es más común externalizar los servicios de marketing internacional y los servicios de traducción, pero lo normal es hacerlo a través de diferentes empresas; pero ¿te imaginas que existiera una agencia de marketing internacional y traducción en la que pudieras solicitar ambos servicios? ¡Lo tendrías todo centralizado en una sola empresa!

En el blog de hoy, queremos darte a conocer las ventajas que supone centralizar los servicios de marketing internacional y servicios de traducción en una misma empresa. ¿Estás atento? Allá vamos.

¿Por qué centralizar los servicios de marketing internacional y los servicios de traducción en una misma empresa?

Hay varias razones por las cuales puede ser beneficioso centralizar los servicios de marketing internacional y los servicios de traducción en una misma empresa:

• Consistencia en la marca: al tener los servicios de marketing internacional y traducción en una misma empresa, se puede asegurar que la marca y los mensajes de marketing se mantienen coherentes en todos los idiomas y países en los que se opera. Esto es especialmente importante para empresas que operan en múltiples mercados internacionales y quieren asegurarse de que su marca tenga una imagen coherente y homogénea en todos ellos.
• Eficiencia en la gestión de proyectos: centralizar los servicios de marketing internacional y traducción en una misma empresa también puede hacer más eficiente la gestión de proyectos, ya que se elimina la necesidad de trabajar con múltiples proveedores para realizar tareas relacionadas. Esto puede simplificar el proceso de gestión de proyectos y reducir los costos generales al trabajar con una sola empresa.
• Conocimiento especializado en ambos campos: las empresas que se especializan tanto en marketing internacional como en servicios de traducción pueden ofrecer una perspectiva única y valiosa en ambas áreas. Al combinar el conocimiento y la experiencia de ambas disciplinas, pueden ayudar a las empresas a diseñar y ejecutar estrategias de marketing que sean más efectivas en mercados internacionales.
• Ahorro de tiempo y recursos: al trabajar con una sola empresa, se puede ahorrar tiempo y recursos al tener un punto de contacto único y la capacidad de negociar paquetes de servicios combinados. Esto también puede simplificar la gestión de facturación y pagos.

En resumen, centralizar los servicios de marketing internacional y los servicios de traducción en una misma empresa puede mejorar la eficiencia, la consistencia, la coherencia y el conocimiento especializado en ambos campos, lo que, sin duda, es muy beneficioso para empresas que operan en mercados internacionales.

La importancia de externalizar los servicios de traducción y marketing internacional

Aunque ya hemos hablado en múltiples ocasiones de la importancia de contratar los servicios de una empresa de traducción profesional, nos vemos obligados a seguir remarcando su importancia y el daño irreparable que puede causar a la imagen de marca una mala traducción. Además, hay que ir más allá, ya que cuando una empresa se lanza en el mercado internacional es esencial que contrate servicios de transcreación para poder comunicar el mismo mensaje de origen, pero a un mercado muy distinto.

Sin lugar a dudas, contratar una empresa de traducción es la opción más acertada si quieres asegurar la excelencia en las traducciones.

Lo mismo ocurre con los servicios de marketing, especialmente cuando hacemos referencia a servicios de marketing internacional. En este sentido, hay varias ventajas al externalizar el servicio de marketing internacional de una empresa:

• Acceso a expertos en marketing internacional: las empresas que se dedican al marketing internacional tienen conocimientos y experiencia específicos en el desarrollo de estrategias de marketing para diferentes mercados y culturas. Externalizar el servicio de marketing internacional permite a las empresas aprovechar esta experiencia y obtener una mejor comprensión de las necesidades y expectativas del mercado objetivo.
• Ahorro de tiempo y recursos: al eliminar la necesidad de contratar y capacitar personal interno para gestionar la expansión internacional, se ahorra en tiempo y recursos. También puede reducir el coste al permitir a la empresa centrarse en su core business y dejar en manos de expertos este tema específico.
• Adaptación a las necesidades del mercado local: externalizar el servicio de marketing internacional permite a las empresas adaptarse mejor a las necesidades del mercado local. Las empresas de marketing internacional pueden ayudar a sus clientes a comprender las necesidades y preferencias del mercado objetivo y a desarrollar estrategias de marketing específicas para ese mercado.
• Aumento de ventas: mejora exponencial de los resultados en el mercado internacional. Las empresas especializadas pueden ofrecer una perspectiva fresca y diferente, lo que puede llevar a una mejor comprensión del mercado objetivo y una estrategia de marketing más efectiva.

Por un segundo, imagina que tu agencia de marketing internacional y tu empresa de traducción son la misma. Esto te da una ventaja competitiva muy importante, ya que los procesos serán más agiles y el mensaje que quieres transmitir a tu audiencia estará correctamente traducido y adaptado al mercado de destino, y, ojo, con el SEO optimizado para cada mercado internacional. Suena bien, ¿verdad?

Ventajas de contratar una agencia de marketing internacional y traducción. ¡Todo en Uno!

¿Cómo puede beneficiar a tu negocio centralizar los servicios de marketing internacional y traducciones en una misma empresa? Te lo explicamos con más detalle a continuación los beneficios de contratar un Servicio 360º de Marketing Internacional y Traducción.

Mejora la presencia de tu marca a nivel internacional

Al contratar una agencia que incluya los servicios de marketing internacional y traducción, con traductores nativos de distintos idiomas y con profesionales de marketing digital internacional especializados en distintas áreas como el copywriting internacional, el SEO y el SEM internacionales, tu empresa se verá beneficiada, ya que la combinación de ambos servicios permitirá trabajar la presencia de la marca en los distintos mercados.

Con el servicio de copywriting internacional, junto con el SEO internacional, los contenidos de la página web de tu negocio marcarán la diferencia respecto de la competencia, además, ¡enamorarás a Google! Hecho que, por cierto, no es nada despreciable. De esta manera, ofrecerás contenido atractivo y de calidad a tu público objetivo, ganándote su confianza. Además, el mensaje que quieras transmitir estará adaptado y localizado al idioma y al mercado que vaya dirigido. Centralizar estos servicios hace más sencillo establecer sistemas de gestión de proyectos que ayuden a tener una mejor organización y planificación del trabajo. ¿Qué implica esto? Una mejora de la eficiencia, teniendo en cuenta que los equipos pueden colaborar para establecer una línea de timings dentro del presupuesto establecido.

Mayor visibilidad de tu página web

Tu agencia de marketing digital internacional y traducción trabajará para optimizar tu página web a nivel de SEO on page y off page y SEO técnico, consiguiendo, así, mejorar el posicionamiento orgánico de tu web en los distintos buscadores e idiomas. También el SEM Internacional es importante para abrirse camino hacia nuevos mercados, te ayudará a dar a conocer de forma rápida tus servicios y productos en el mercado global. En ambos casos es muy importante tener en cuenta la cultura, el país y el idioma de cada mercado para ofrecer el contenido y asegurar que la comunicación sea efectiva. Por este motivo, la transcreación es la mejor opción. Cuando te muestras al mundo, es importante garantizar una coherencia y calidad en la traducción y adaptación de tus contenidos a diferentes idiomas.

Te ayudará a mejorar la visibilidad de tu página web a una escala mayor a nivel internacional, ya que el contenido que ofrecerás será de mayor valor e impacto.

Teniendo un equipo centralizado, es más sencillo implementar una estrategia de marketing global más competente ayudándote a expandirte a negocios internacionales y llamar la atención de un público más amplio y diverso. Además, permite la optimización de tu página web en los buscadores de internet a diferentes idiomas y mercados.

Mayor consistencia y coherencia de la marca

Construir una coherencia de marca es algo que se crea a base de esfuerzo y dedicación, donde hay un trabajo y un profundo estudio detrás, con el objetivo de establecer una estrategia de marketing digital internacional para conseguir dar esa imagen de marca deseada. Se trata de un trabajo constante y meticuloso, pero puede verse derrumbada o perjudicada con solo un error en la traducción.

La consistencia, como la coherencia de la marca, son cruciales para tener éxito a nivel global, ya que permiten a los clientes identificar y reconocer tu marca fácilmente en diferentes idiomas.

Creando a largo plazo una consistencia fuerte de tu marca, permanecerá en la mente de tus consumidores durante toda la vida.

Incremento de las conversiones

Los esfuerzos basados en la implementación de diferentes estrategias de marketing internacional, junto con los servicios de traducción profesional, adaptan y optimizan el contenido. De esta manera llegamos a un público cualificado, lo que supone un aumento del tráfico cualificado de tu sitio web. Al adaptar los mensajes de marketing y ventas a los distintos mercados internacionales, aumentan las posibilidades de que tus clientes potenciales se conviertan en clientes finales.

SEO + copywriting + SEM + Servicios de traducción = Aumento de ventas

¿Quieres internacionalizar tu negocio y no fallar?

En ATLS llevamos más de 23 años como empresa de traducción y, además, somos especialistas en marketing digital internacional. Podemos ayudarte a mejorar la presencia de tu negocio a nivel internacional, tal y como hacemos con grandes empresas. Ofrecemos soluciones adaptadas a las necesidades del cliente y ajustamos tu mensaje a mercados globales.